Translation of the song 한(寒) (HANN) (Alone in winter) artist (G)I-DLE

끝이 없구나 차디찬 계절 참 길구나

There's no end to this cold season.

꽃 하나 없구나 그날의 나 여전하구나

You don't have a flower. I'm still the same.

잊겠다 했던 그 다짐은 바람 한 번에 휘청이고

The promise of forgetting is all at once reeling from the wind.

지우겠댔던 그 약속도 전부 거짓이었던 것처럼

Like all the promises you said you'd erase were a lie.

단 하루 떠올리지 않은 날 따위 없음을

There's no such thing as a day you can't remember.

어제는 그리워 오늘은 원망하였음을

I miss you yesterday. I resent you today.

차갑던 그날의 날 믿은 듯

Like you trusted me on that cold day.

뒤도 돌아보지 않는구나

You don't even look back.

라라라라라라라 라라

Lalala lalala lala lalara

라라라라라라라 라라

Lalala lalala lala lalara

다시 너의 봄을 기다리는 건 내 욕심인 걸까

Is it my greed to wait for your spring again?

나무 사이 걸린 저 달은 몇 번을 다시금 차올라

The moon caught between the trees has risen again and again a couple of times.

이별을 녹이는 달빛에 눈물만 차오르는 나는

I am filled with tears in the moonlight melting the parting

단 하루 떠올리지 않은 날 따위 없음을

There's no such thing as a day you can't remember.

오늘은 그리워 내일은 원망하였음을

I miss you today. I resent you tomorrow.

차갑던 그날의 날 믿은 듯

Like you trusted me on that cold day.

뒤도 돌아보지 않는구나

You don't even look back.

라라라라라라라 라라

Lalala lalala lala lalara

라라라라라라라 라라

Lalala lalala lala lalara

라라라라라라라 라라

Lalala lalala lala lalara

라라라라라라라 라라

Lalala lalala lala lalara

다시 너의 봄을 기다리는 건 내 욕심인 걸까

Is it my greed to wait for your spring again?