Translation of the song Bienvenue parmi nous artist Gilbert Bécaud

Je suis mort ce matin

I died this morning

À sept heures moins le quart

At quarter to seven

Mourir, c'est trois fois rien

Dying, it's no big deal

C'est après qu' c'est bizarre

It's what comes after that's bizarre

Juste au moment précis

At the exact moment

Où je savais comment

When I realized how

Profiter de la vie

To make the most of my life

Mon Dieu, tu la reprends

My God, you take it back

Y a des anges partout

There are angels all around

(Bienvenue parmi nous)

(Bienvenue parmi nous)

Ma femme va dépenser

My wife will spend

À tort et à travers

Without discretion

Ma fille va s'accrocher

My daughter will get together

À ce crétin d'Hubert

With that idiot, Hubert

Mais on n'en est pas là

But we're not there

Pour le moment, ça pleure

Right now it's raining

On m'habille de gala

They're dressing me up

Me bombarde de fleurs

Covering me in flowers

Tiens, v'là m'sieur Bagnoud

See, there's Mr. Bagnoud

(Bienvenue parmi nous)

(Bienvenue parmi nous)

Je suis là devant moi

I'm there, in front of you

Pas encore habitué

Not quite accustomed to this

À marcher à côté

To walking next to

À côté de mes souliers

Next my own shoes

Mais c'est réconfortant

But it's comforting

De voir tout ce chagrin

To see all the sadness

Mon tailleur est content

My tailor is happy

Son costume me va bien

His outfit suits me well

Ma concierge est à genoux

My concierge is on his knees

(Bienvenue parmi nous)

(Bienvenue parmi nous)

Ce qui me fait rager

What makes me angry

C'est de voir mes copains

Is seeing my buddies

Qui vont en profiter

Who will take this opportunity

Pour noyer leur chagrin

To drown their sorrow

Ils vont bien me manquer

I'll really miss them

Dans ma nouvelle vie

In my new life

Mais je n' vais pas tarder

But I won't delay

À revoir Pierre eh oui

Goodbye Pierre, yes

Adieu, j'ai rendez-vous

Farewell, I have places to be

(Bienvenue parmi nous)

(Bienvenue parmi nous)