Translation of the song Ты Прости Меня Родная artist Kalevala (Russia)
Ты Прости Меня Родная
Forgive me, dear
Ты прости меня, родная
Forgive me, dear
Коль себя не сберегу
If I don't keep myself safe
Где умру я знать не знаю
Where I'll die, I don't know,
Буйну голову сложу
Where I'll lay down my wild head!
Как прошла заря по кругу
As dawn passed,
Собираться казаку
The Cossack decided
Он обнял свою подругу
He embraced his girl,
Шашку острую свою
His sharp sabre
Ты прости меня, родная
Forgive me, dear
Коль себя не сберегу
If I don't keep myself safe
Где умру я знать не знаю
Where I'll die, I don't know,
Буйну голову сложу
Where I'll lay down my wild head!
Ты прости меня, родная
Forgive me, dear
Коль себя не сберегу
If I don't keep myself safe
Где умру я знать не знаю
Where I'll die, I don't know,
Буйну голову сложу
Where I'll lay down my wild head!
Осветил просвет дорогу
The dawn lit up the road,
Да в чужую сторону
Yes, to the foreign land,
Бережет казак тревогу
The Cossack protects from harm
Про любимую страну
The beloved country
Ты прости меня, родная
Forgive me, dear
Коль себя не сберегу
If I don't keep myself safe
Где умру я знать не знаю
Where I'll die, I don't know,
Буйну голову сложу
Where I'll lay down my wild head!
Ты прости меня, родная
Forgive me, dear
Коль себя не сберегу
If I don't keep myself safe
Где умру я знать не знаю
Where I'll die, I don't know,
Буйну голову сложу
Where I'll lay down my wild head!
Не сидеть лихому дома
Not for the dashing to sit at home,
Удалому как же быть?
How to be daring?
От Кубани и до Дона
From the Kuban to the Don
Вольной волюшки попить
There's free will to drink.
Эх раздолье в чистом поле
Eh, the expanse in the open field,
А ветер в кольца кудри вьет
Wind blows the curls into rings,
В чистом поле мчатся кони
In the open field horses are racing,
Сердце радостно поет
The heart joyfully sings!
Ла-ла-ла-ла
La-la-la-la
А ветер в кольца кудри вьет
Wind blows the curls into rings,
В чистом поле мчатся кони
In the open field horses are racing,
Сердце радостно поет!
The heart joyfully sings!
Ты прости меня родная
Forgive me, dear
Коль себя не сберегу
If I don't keep myself safe
Где умру я знать не знаю
Where I'll die, I don't know,
Буйну голову сложу
Where I'll lay down my wild head!
Ты прости меня родная
Forgive me, dear
Коль себя не сберегу
If I don't keep myself safe
Где умру я знать не знаю
Where I'll die, I don't know,
Буйну голову сложу
Where I'll lay down my wild head!
Ты прости меня родная
Forgive me, dear
Коль себя не сберегу
If I don't keep myself safe
Где умру я знать не знаю
Where I'll die, I don't know,
Буйну голову сложу
Where I'll lay down my wild head!
Ла-ла-ла-ла
La-la-la-la