Translation of the song Песенка ни о чем artist Oleg Anofriev

Вот чудак, ну, чудак странник тот,

The traveler, who takes a big case for the road

Кто большой чемодан в путь берёт -

Is such an eccentric -

Я беру с собой в дорогу лишь всего:

I take for the road as little as:

На день хлеба и немного H20.

Bread for a day and some H2O.1

Мир кругом, как большой океан,

The world around us is like a big ocean,

Не войдёт он в любой чемодан,

It won't fit in any case,

Я беру с собой в дорогу лишь всего:

I take for the road as little as:

На день хлеба и немного H2O,

Bread for a day and some H2O.

А нависнет если туча над плечом,

And if a cloud hangs over the shoulder,

Я спою ей эту песню ни о чём.

I'll sing it this song about nothing.

Как же так - ни о чём, почему?

How is that - about nothing, why?

Всё потом, всё потом сочиню -

I'll explain everything later -

Я беру с собой в дорогу лишь всего:

I take for the road as little as:

На день хлеба и немного H2O,

Bread for a day and some H2O.

А нависнет если туча над плечом,

And if a cloud hangs over the shoulder,

Я спою ей эту песню ни о чём.

I'll sing it this song about nothing.

Мне в пути груз большой ни к чему,

I don’t need a big load on the way,

Лучше я Шар Земной обниму -

I'd better hug the globe -

Я беру с собой в дорогу лишь всего:

I take for the road as little as:

На день хлеба и немного H2O,

Bread for a day and some H2O.

А нависнет если туча над плечом,

And if a cloud hangs over the shoulder,

Я спою ей эту песню ни о чём,

I'll sing it this song about nothing.

Ни о чём, ни о чём, ни о чём,

About nothing, about nothing, about nothing.

Ни о чём!

About nothing!