Translation of the song Что с тобой? artist Oleg Anofriev

Что с тобой?

What's the matter with you?

А что со мной?

What's the matter with me?

Ничего такого.

Nothing, really.

Я хожу на голове, по воздуху лечу.

I walk upside down, I fly through the air

Что хочу, то делаю. Честное слово:

I do what I want

Я ничего плохого не хочу!

But I swear, I am not going to do something bad

Начинается день, начинается.

The day begins

Вслед за солнцем со дна моря поднимается.

It rises up from the bottom of the sea following the sun

Сверкает и шумит удивительный день.

The wonderful day shines and makes its noises

Любопытный, как тюлень,

It is curious like a seal

И большой, как рыба-кит!

And so big like a whale

Что с тобой?

What's the matter with you?

А что со мной?

What's the matter with me?

Со мною все в порядке:

I'm alright

Все шиворот-навыворот и задом наперед.

Everything is topsy-turvy and back to front

В переходном возрасте слишком мало взрослости,

When you are at an awkward age you lack maturity

Но это, говорят, со временем пройдет.

But they say it will pass in time

Начинается день, начинается.

The day begins

Вслед за солнцем со дна моря поднимается.

It rises up from the bottom of the sea following the sun

Сверкает и шумит удивительный день.

The wonderful day shines and makes its noises

Любопытный, как тюлень,

It is curious like a seal

И большой, как рыба-кит!

And so big like a whale

Буду я со временем важным и чинным.

One day I will become sedate and serious

И построю что-нибудь, и стану во главе.

I'll build something and take charge of something

И все-таки однажды без видимой причины

But someday anyway without any clear reason

Я разок-другой пройдусь на голове!

I'll walk upside down once or twice

Начинается день, начинается.

The day begins

Вслед за солнцем со дна моря поднимается.

It rises up from the bottom of the sea following the sun

Сверкает и шумит удивительный день.

The wonderful day shines and makes its noises

Любопытный, как тюлень,

It is curious like a seal

И большой, как рыба-кит!

And so big like a whale