Translation of the song Plaine, ma plaine artist Chœur Montjoie Saint Denis

Plaine, ma plaine,

Field, my field,

Plaine, ô mon immense plaine

Field, o my wide field

Où traîne encore le cri des loups,

Where the wolves's cry is still heard,

Grande steppe blanche de chez nous...

Big white steppe from our home...

Plaine, ma plaine,

Field, my field,

Dans l'immensité de neige,

In the snowy immensity,

Entends-tu le pas des chevaux,

Do you hear the horses walking,

Entends-tu le bruit de ces galops...

Do you hear the sound of that gallops...

Plaine, ma plaine,

Field, my field,

Entends-tu ces voix lointaines

Do you hear that distants voices,

Les cavaliers qui vers les champs

The riders who, towards the fields,

Sous le ciel chevauchent en chantant.

Ride while singing under the sky.

Plaine, ma plaine,

Field, my field,

Sous l'épais manteau de neige

Under the thick coat of snow

La terre enferme dans sa main

The earth encloses in her hand

La graine, récolte de demain.

The seed, the harvest of tomorrow.

Plaine, ma plaine,

Field, my field,

Va-t-en dire aux autres plaines,

Go tell others fields,

Revienne le soleil, les étés

The sun, the summers come back

Pour tous ceux qui savent espérer...

For all those who know how to hope...

Plaine, ma plaine,

Field, my field,

O doux vent de la plaine

O sweet wind of the field

Tu peux gémir avec les loups

You can groan with wolves

L'espoir est bien plus fort que tout.

Hope is much stronger than anything.

Plaine, ma plaine,

Field, my field,

Plaine, ô mon immense plaine

Field, o my wide field

Où traîne encore le cri des loups,

Where the wolves's cry is still heard,

Grande steppe blanche de chez nous...

Big white steppe from our home...