Translation of the song Mil Razones artist Ruggero Pasquarelli

Spanish

Mil Razones

English translation

A Thousand Reasons

Tengo mil razones

I have a thousand reasons

Para olvidarte

To forget you

He intendado todo

I have tried everything

Para no llamarte

Not to call you

Te he escrito canciones

I have written you songs

Pero ésta es para recordarme que...

But this is to remind myself

Has hecho todo mal

You have done everything wrong

Siempre pensaste que

You always thought that

Yo iba a regresar

I would come back

Pero esta vez me despido

But this time I say goodbye

Y no hay vuelta atrás

And there's no turning back

Ya borré tus fotos

I already deleted your pictures

No las necesito más

I don't need them anymore

Porque esta vez me despido

Because this time I say goodbye

Tengo mil razones y hoy te olvido

I have a thousand reasons and I forget you today

Todo yo te di

Everything I said to you

Siempre estuve para ti

Was always for you

Creí que para siempre

I believed that forever

Tú estarías aquí

You would be here

Yo te daba el cien y tú el cero

I gave you a hundred and you gave me zero

Tal vez yo perdí

Maybe I lost

Por ser sincero

Because I was honest

Y tú

And you

Sólo buscabas la razón

You just looked for a reason

Para romperme el corazón

To break my heart

Siempre me has hecho tanto mal

You always hurt me so much

Has hecho todo mal

You have done everything wrong

Siempre pensaste que

You always thought that

Yo iba a regresar

I would come back

Pero esta vez me despido

But this time I say goodbye

Y no hay vuelta atrás

And there's no turning back

Ya borré tus fotos

I already deleted your pictures

No las necesito más

I don't need them anymore

Porque esta vez me despido

Because this time I say goodbye

Tengo mil razones y hoy te olvido

I have a thousand reasons and I forget you today

Esta vez te dejé en el olvido

This time I left you in oblivion

Tú tranquila que yo sigo vivo

Don't worry because I'm still alive

Y es por eso que yo me despido

And that's why I say goodbye

Has hecho todo mal

You have done everything wrong

Siempre pensaste que

You always thought that

Yo iba a regresar

I would come back

Pero esta vez me despido

But this time I say goodbye

Y no hay vuelta atrás

And there's no turning back

Ya borré tus fotos

I already deleted your pictures

No las necesito más

I don't need them anymore

Porque esta vez me despido

Because this time I say goodbye

Tengo mil canciones

I have a thousand reasons

Pero ésta es para recordarme que

But this is to remind myself

Has hecho todo mal

You have done everything wrong

No comments!

Add comment