Translation of the song No Te Voy a Fallar artist Ruggero Pasquarelli

Tú serás mi barco si viene el diluvio,

You will be my boat when the flood comes,

Yo seré tu abrigo en el invierno crudo,

I will be your shelter in the harsh winter,

Atravesaré el desierto más profundo

I will go through the toughest desert

Si me dices ''ven''.

If you tell me to come.

Propongo despertarnos abrazados,

I propose to wake up in each other's arms,

Esperar el alba mientras nos besamos,

Waiting for dawn while we kiss,

Que la luna se asome con tu luz

That the moon sticks out with your light

En mi noche la enamoramos.

In my night, we fall in love

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

Ven aquí, suígueme,

Come here, follow me,

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

Que te quiero querer,

That I want to love you

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

Te prometeré,

I will promise you,

Voy a amarte para siempre,

I will love you forever,

Ten confianza, no te voy a fallar.

Have faith, I won't fail you.

Y si el camino se nos llena de muros,

And if the path fills with walls,

Yo caminaré contigo sobre el mar,

I will walk with you over the sea,

Hasta en tus sueños haré un cuarto seguro,

Even in your dreams I will make a safe room,

Te haré canciones al despertar.

I will write you songs when waking up,

No habrá temor cuando escapemos juntos,

There's no fear when we escape together,

Todo es posible si me dices sí,

Everything is possible if you say yes,

Y no hay manera ni lugar a dudas,

And there's no way, nor place for doubts,

Si empezamos juntos la aventura.

If we start the adventure together

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

Ven aquí, suígueme,

Come here, follow me,

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

Que te quiero querer,

That I want to love you

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

Te prometeré,

I will promise you,

Voy a amarte para siempre,

I will love you forever,

Ten confianza, no te voy a fallar.

Have faith, I won't fail you.

Dime pronto, dime pronto,

Tell me soon, tell me soon,

Que también lo sientes,

That you feel the same,

Que nuestro tiempo es el presente,

That our time is the present,

Y se nos hace tarde,

And it's getting late,

Y dile ''adiós'' a los demás,

And say goodbye to the others,

Que nos amamos tanto

That we love each other so much

Y nada puede salir mal.

And nothing could go wrong

No hacen falta las excusas,

No need for excuses,

Dejaremos que esto fluya,

Let this flow,

No sólo somos sueños,

We're not just dreams,

Es mucho más que eso,

It's much more than that,

Tenemos todo el mundo

We have the whole world,

Detrás de un sólo beso.

Behind one single kiss

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

Ven aquí, suígueme,

Come here, follow me,

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

Que te quiero querer,

That I want to love you

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

Te prometeré,

I will promise you,

Voy a amarte para siempre,

I will love you forever,

Ten confianza, no te voy a fallar.

Have faith, I won't fail you.

Amarte para siempre,

Loving you forever,

Oh, oh, oh, oh,

Oh, oh, oh, oh,

Voy a amarte para siempre,

I will love you forever,

Ten confianza, no te voy a fallar.

Have faith, I won't fail you