Translation of the song Puede artist Ruggero Pasquarelli

Puede ser que nunca te enamores

It could be that you never fell in love

Como yo lo hice de ti

Like I did with you

Puede que me culpes

It could be that you blame me

Por errores que yo nunca cometí

For mistakes I didn't make

Puede que ya no sientas

It could be that you don't feel anymore

Con otro mariposas por toda la piel

The other butterflies all over your skin

Puede que nunca borres mis fotos

It could be that you never deleted my pictures

Aunque estes con él

Although you're with him

O puede que sí

Or it could be

Y sólo soy yo creyéndome el cuento

And I'm the only one who believes in the tale

De que me extrañas aunque no sea cierto

That you miss me although it's not true

Sé que te fuiste pero yo me miento

I know you left but I lie to myself

Pero yo me miento

But I lie to myself

Sé que es así

I know it's like that

Pero me niego, no voy a aceptarlo

But I deny it, I won't accept it

Y reconozco que esto me hace daño

And I recognize that this hurts

Quiero pensar que sólo me mentiste

I want to think that you just lied to me

Que nunca te fuiste y que no te extraño

That you never left and that I don't miss you

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Ya sé, ya sé que mi actitud no es la correcta

I know, I know that my attitude isn't right

Pero tengo mil preguntas sin una respuesta

But I have a thousand unanswered questions

¿Qué hice mal? ¡Dame una señal!

What did I do wrong? Give me a sign

Déjame saber si existe un plan después de ti

Let me know if there's a plan after you

Porque te juro que yo no lo entiendo

Because I assure you that I don't understand

No me enteré que te estaba perdiendo

I didn't know that I was losing you

Yo te miraba y no te estaba viendo

I was looking at you and I wasn't seeing you

O puede que sí

Or it could be

Y sólo soy yo creyéndome el cuento

And I'm the only one who believes in the tale

De que me extrañas aunque no sea cierto

That you miss me although it's not true

Sé que te fuiste pero yo me miento

I know you left but I lie to myself

Pero yo me miento

But I lie to myself

Sé que es así

I know it's like that

Pero me niego, no voy a aceptarlo

But I deny it, I won't accept it

Y reconozco que esto me hace daño

And I recognize that this hurts

Quiero pensar que sólo me mentiste

I want to think that you just lied to me

Que nunca te fuiste y que no te extraño

That you never left and that I don't miss you

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Puede que ya no sientas

It could be that you don't feel anymore

Con otro mariposas por toda la piel

The other butterflies all over your skin

Puede que nunca borres mis fotos

It could be that you never deleted my pictures

Aunque estes con él

Although you're with him

O puede que sí

Or it could be

Y sólo soy yo creyéndome el cuento

And I'm the only one who believes in the tale

De que me extrañas aunque no sea cierto

That you miss me although it's not true

Sé que te fuiste pero yo me miento

I know you left but I lie to myself

Pero yo me miento

But I lie to myself

Sé que es así

I know it's like that

Pero me niego, no voy a aceptarlo

But I deny it, I won't accept it

Y reconozco que esto me hace daño

And I recognize that this hurts

Quiero pensar que sólo me mentiste

I want to think that you just lied to me

Que nunca te fuiste y que no te extraño

That you never left and that I don't miss you

Y que no te extraño...

And that I don't miss you