Translation of the song Tutto per una ragione artist Ruggero Pasquarelli
Tutto per una ragione
Everything for a reason
Solo poche parole io e te
Only a few words between you and me
Non ho avuto occasioni, sai com'è
I haven't had a chance, you know
Pensare troppo a volte è un errore
To think a lot is sometimes a mistake
E non mi servono tante parole
And I have no use for so many words
Nei tuoi occhi ogni cosa diventa semplice
In your eyes each and every thing becomes simple
E quando non mi vedi, ti guardo ridere
And when you don't see me, I look at you laugh
E quando non mi vedi
And when you don't see me
Succede tutto per una ragione
Everything happens for a reason
E la ragione magari sei tu
And the reason may as well be you
Non ho niente da nascondere
I've got nothing to hide
E tu?
¿What about you?
Succede tutto per una ragione
Everything happens for a reason
E la ragione magari sei tu
And the reason may as well be you
Non ho niente da promettere
I've got nothing to promise
Ma da scommettere con te
But to commit to you
Senza effetti speciali io e te
No SFX, you and I
Ma è perfetto il nostro film cosi com'è
Perfect is our film as it is
Posso stare a guardarti per ore
I can keep looking at you for hours
E non i basta sentire l'odore
And I can't get enough by feeling your fragrance
Nei tuoi occhi ogni cosa sta per succedere
In your eyes, each and every thing is about to happen
E quando non mi vedi, ti guardo vivere
And when you don't see me, I look at you live
E quando non mi vedi
And when you don't see me
Succede tutto per una ragione
Everything happens for a reason
E la ragione magari sei tu
And the reason may as well be you
Non ho niente da nascondere
I've got nothing to hide
E tu?
¿What about you?
Succede tutto per una ragione
Everything happens for a reason
E la ragione magari sei tu
And the reason may as well be you
Non ho niente da promettere
I've got nothing to promise
Promettere
Promise
L'estate che passa, la nostra risata
The summer that goes, our laughter
La pioggia che cade la sabbia bagnata
The rain that falls in the wet sand
E batte la musica fino al mattino
And the music plays till the morning
Ti tengo più vicino
I've got you closer
Soltanto stanotte o tutta la vita
Only tonight or forever
Adesso si corre non vedo salita
Now if I run I can't see the way out
E batte più forte se resti vicino
And it hits me stronger if you stay nearby
Se resti vicino
If you stay nearby
Sucede todo por muchas razones
[In Spanish: Everything happens for some reason
Y mi razón solamente eres tú
And my reason is only you
Nada tengo que esconderé
I've got nothing to hide
¿Y tú?
¿What about you?
Sucede todo por muchas razones
Everything happens for some reason
Y mi razón solamente eres tú
And my reason is only you
Nada voy a prometer aquí
I won't promise anything
Solo lo hago si es por ti
I'll only do if it is for you
Solo lo hago
I'll only do
Si es por ti
If it is for you]
Da scommettere con te
To commit to you
Da scommettere con te
To commit to you