Translation of the song 7월의 만남 (July) artist Teen Top

기억나요

I remember

그날 기억하죠

I remember that day

그때 우리 어렸을 때

When we were young

풋풋했던 그날을

Those youthful days

첫 만남에 떨려

I was so nervous about our first encounter

잠 못 이뤘죠

I couldn’t even fall asleep

이 모든 게 다 꿈일까

Is this all a dream?

많이 두려웠죠

I was so scared

가까운 듯 하면서도

It feels close

먼 것처럼 느껴지네요

Yet so far away

더 같이 있고 싶어도

I wanna be with you more

마음대로 안되네요

But it’s not that easy

I remember I remember

I remember I remember

너무 소중해

So precious

아름다운 우리의 기억 oh

Our beautiful memories

숨길 수 없어서

Can’t hide it

모든 게 보였던 우리의 사랑 oh

All of our love could be seen

I remember I remember

I remember I remember

아직도 생각나 잊을 수 없어요

I still remember, I can’t forget

그때부터였어 우리의 7월의 만남

It started in July when we met

Oh baby 이대로 내 곁에 있어줘요 oh

Oh baby, stay by my side like this

보내온 시간은 금방 지나가

All those times passed so quickly

벌써 너와 나 우리 긴 시간을 함께하고

We already spent a long time together

더 같이 함께 했었다면

If only we were together a little more

많은 것들을 해봤었다면 좋았을 텐데

If only we did more things together

많이 아쉽기도 해 아쉽기도 해

I feel sad too

지금부터라도 못해줬던 것들도

Starting now, I’ll do the things

하나씩 채워갈게

That I couldn’t do for you before

그대 옆에서 앞으로도

Right by your side

외롭지 않게 해줄게요

So you won’t be lonely

I remember I remember

I remember I remember

너무 소중해

So precious

아름다운 우리의 기억 oh

Our beautiful memories

숨길 수 없어서

Can’t hide it

모든 게 보였던 우리의 사랑 oh

All of our love could be seen

I remember I remember

I remember I remember

아직도 생각나 잊을 수 없어요

I still remember, I can’t forget

그때부터였어 우리의 7월의 만남

It started in July when we met

Oh baby 이대로 내 곁에 있어줘요

Oh baby, stay by my side like this

Oh beautiful day

Oh beautiful day

너무 아름다운 그대와

Being with the beautiful you

같이 있단 게 꿈만 같아서

Feels so much like a dream

I remember I remember (Yeah)

I remember I remember

너무 소중해 (Yeah)

So precious

아름다운 우리의 기억 oh

Our beautiful memories

숨길 수 없어서 (Ooh oh)

Can’t hide it

모든 게 보였던 우리의 사랑 oh

All of our love could be seen

I remember I remember

I remember I remember

아직도 생각나 잊을 수 없어요

I still remember, I can’t forget

그때부터였어 우리의 7월의 만남

It started in July when we met

Oh baby 이대로 내 곁에 있어줘요 oh

Oh baby, stay by my side like this