Translation of the song Be Ma Girl artist Teen Top
Be Ma Girl
Be ma girl
Oh yeah, it’s going down
Oh yeah
Teen Top & Brave sound
It's going down, man
Call me, call me girl 고민하지 말고 내게 와
Call me, call me, girl - don't you worry and come to me
Be ma girl, would you be ma girl
Be ma girl, would you be ma girl?
나 어떡해 점점 더 니가 좋은데
What am I gonna do? I like you more and more
너는 왜 내 맘 몰라주니
But why don't you know about my heart?
어디서든 어딜 보든 너만 보여
Wherever I go, wherever I look, I only see you
더는 못 참아 나 니가 필요해
I can't take it anymore, I need you
아직 어려서 좋은 것들 사줄 순 없지만
I'm still young and I can't buy you nice things, but
그래서 내 사랑 다 줄거야
That's why I'll give you all my love
걸어서 저 하늘 끝까지 널 향해 가
I'll go to the end of the sky to get to you
내 목숨 걸고 널 지켜줄거야
I'll protect you with my life
너 이제 나란 애랑 사귈래 조금은 부끄럽겠지만
Do you wanna go out with me? Although I'm a bit shy
누구보다 짜릿하게 사귈래
Do you wanna date me? You're more thrillingly than anyone else
내가 서툴고 어눌해 보일지 몰라도
Even I may seem clumsy and awkward
잘해줄거야 그 누구보다 더
I'll treat you better than anyone else
잘할 수 있어 내가 서툴고 어눌해 보일지 몰라도
I can do it well, even though I may seem clusmy and awkward
처음엔 좀 미흡했어, 모든게 다 어색했어
At first, I fell a bit, everything was so awkward
풋내기처럼 니 앞에만 서면 벌벌 떨어
Like a newbie, I trembled in front of you
얼어 난 바보처럼 몰라 몰라 내가 왜 이런지 몰라
I frozen like a fool - I don't know, I don't know, I don't know why am I like this
용기를 내야겠어 남자답게 yes sir be brave
I have to be brave like a man - yes sir, be brave
아직 어려서 좋은 것들 사줄 순 없지만
I'm still young and I can't buy you nice things, but
그래서 내 사랑 다 줄거야
That's why I'll give you all my love
걸어서 저 하늘 끝까지 널 향해 가
I'll go to the end of the sky to get to you
내 목숨 걸고 널 지켜줄거야
I'll protect you with my life
너 이제 나란 애랑 사귈래 조금은 부끄럽겠지만
Do you wanna go out with me? Although I'm a bit shy
누구보다 짜릿하게 사귈래
Do you wanna date me? You're more thrillingly than anyone else
내가 서툴고 어눌해 보일지 몰라도
Even I may seem clumsy and awkward
잘해줄거야 그 누구보다 더
I'll treat you better than anyone else
잘할 수 있어 내가 서툴고 어눌해 보일지 몰라도
I can do it well, even though I may seem clusmy and awkward
I know, I know, I know 조금은 불안한 내 맘
I know I know I know you can be a little nervous
You know, you know, you know 넌 나의 전분 걸
You know you know you know you're my everything
My girl 내 곁에 두고파
My girl, I want to you by my side
단 하나뿐인 you’re my girl
You're my one and only, you're my girl
I wanna love you all day, wanna love you all night
Wanna love you all day, wanna love you all night
You got me feelin’ so hot, oh yeah oh yeah
Got me feeling so hot, oh yeah, oh yeah
I wanna love you all day, wanna love you all night
Wanna love you all day, wanna love you all night
You got me feelin’ so hot, oh yeah oh yeah
Got me feeling so hot, oh yeah, oh yeah
넌 누구꺼? 넌 내꺼
Whose are you? You're mine
넌 누구꺼? 넌 내꺼 넌 내꺼 you’re my girl
Whose are you? You're mine, you're mine, you're my girl