Translation of the song 나만 빼고 (Except For Me) artist Teen Top
나만 빼고 (Except For Me)
Except for me
Everybody but me
Everybody but me
Everybody but you
Everybody but you
Can’t over it
Can’t over it
Please tell me that I’m alright
Please tell me that I’m alright
Without you
Without you
Teen Top
Teen Top
Brave sound
Brave sound
모든 게 멈춘 듯
As if everything has stopped
깜깜한 어둠 뿐인 골목길
This alleyway is filled with darkness
니가 떠난 가난한 내 맘은
My poor heart after you left me
스쳐가는 바람에도
Gets cut even by the passing wind
베일 것만 같아 어디까질까
When will this cruel longing end?
이 지독한 그리움은 말야
I shouldn’t have met you
만나지 말았어야 했어
I can’t shake off your beauty
니 아름다움은 뿌리칠 수가 없어
A flower that lost its scent
향기를 잃은 꽃 널 잃은 나의 꼴
It’s like me who has lost you
후회해 봤자 뭐 해
What use is it to regret?
She’s gone
She’s gone
웃기지 마 웃기지 마
Don’t be ridiculous, don’t be ridiculous
너만 힘들고 아픈 척 하지 마
Stop pretending that you’re the only one struggling and in pain
어차피 난 늘 혼자였잖아
I was always alone anyway
너완 상관 없잖아
It had nothing to do with you
웃기지 마 웃기지 마
Don’t be ridiculous, don’t be ridiculous
사랑했단 말 더는 하지 마
Don’t tell me that you loved me
지겨워 미안하단 말도
I’m sick of your I’m sorry’s
Oh baby 나만 빼고
Oh baby, everyone but me
다들 행복해 보여
Looks happy
나만 빼고
Everyone but me
다들 즐거워 보여 oh no
Is having fun oh no
만나지 말 걸
I shouldn’t have met you
만나지 말 걸
I shouldn’t have met you
만나지 말 걸
I shouldn’t have met you
이제 와 후회가 돼요
I’m regretting now
잠이 오지 않는 밤
I can’t fall asleep tonight
우두커니 바라보던 창 밖
I’m just looking out the window
지나가던 연인들이
Passing couples
유독 눈에 띄어
Especially catch my eye
나 궁상맞게 눈시울 붉어져
My eyes grow pitifully red
비 오는 밤이 올 때마다
Every time it rains at night
빗소리가 좋아 하던 말투가
You used to say “I like the sound of the rain”
머릿속을 맴맴 돌아
And it spins around my head
너를 그려 보다 하루에
I draw you out
수십 번도 미웠다가
Hating you, crying
울다가 웃다가
Then laughing, several times a day
웃기지 마 웃기지 마
Don’t be ridiculous, don’t be ridiculous
너만 힘들고 아픈 척 하지 마
Stop pretending that you’re the only one struggling and in pain
어차피 난 늘 혼자였잖아
I was always alone anyway
너완 상관 없잖아
It had nothing to do with you
웃기지 마 웃기지 마
Don’t be ridiculous, don’t be ridiculous
사랑했단 말 더는 하지 마
Don’t tell me that you loved me
지겨워 미안하단 말도
I’m sick of your I’m sorry’s
Oh baby 나만 빼고
Oh baby, everyone but me
다들 행복해 보여
Looks happy
나만 빼고
Everyone but me
다들 즐거워 보여 oh no
Is having fun oh no
만나지 말 걸
I shouldn’t have met you
만나지 말 걸
I shouldn’t have met you
만나지 말 걸
I shouldn’t have met you
이제 와 후회가 돼요
I’m regretting now
Leave me alone
Leave me alone
Leave me alone
Leave me alone
텅 빈 거리처럼 버려진 내 맘
Like this empty street
참 아프겠지만
My rejected heart is in pain
남겨진 나만 힘들겠지만
I’m the only one remaining here and struggling
널 잊어 볼게
But I’ll try to forget you
널 잊어 볼게
I’ll try to forget you
Oh baby 나만 빼고
Oh baby, everyone but me
다들 행복해 보여
Looks happy
나만 빼고
Everyone but me
다들 즐거워 보여 oh no
Is having fun oh no
만나지 말 걸
I shouldn’t have met you
만나지 말 걸
I shouldn’t have met you
만나지 말 걸
I shouldn’t have met you
이제 와 후회가 돼요
I’m regretting now