Translation of the song E Mi Viene Da Pensare artist Banco del Mutuo Soccorso

E mi viene da pensare

And I'm thinking

All'entusiasmo cresciuto per strada

To the street-grown enthusiasm

Quasi un dovere giocarsi tutto in un colpo solo

As to risk everything in one shot.

E mi sentivo tanto geniale

And I felt as brilliant1

Come un'idea che non puoi fermare

As an unstoppable idea.

E mi viene da pensare

And I'm thinking

A quante volte ho scritto canzoni

to how many times when I wrote songs

Con la mano piena di rabbia e di convinzioni

With my hand full of rage and convictions,

E l'impossibile era normale

And the impossible was normal

Come un'idea che non puoi fermare

As an unstoppable idea.

E mi viene da pensare

And I'm thinking

A questo vento di primavera

To this wind of Spring,

Fiore selvaggio che cresce tra i sassi

[A] wild flower growing among the rocks:

È come un'idea che non puoi fermare

It's like an unstoppable idea

Che non puoi, non vuoi cambiare

That you cannot – and don't want to – change.

Forse è soltanto un'idea che nasce male

Maybe it's just an idea badly born,

Forse è un'idea che cresce male

Maybe it's an idea that grows wrongly,

Ma la primavera è inesorabile

But Spring is inexorable.