Translation of the song غيب و أنا غيب artist Abdul Kareem Abdul Qader

غيب وأنا أغيب

Leave, and I will leave too,

ونشوف من هو اللّي يتأثر

and we will see who is affected more.

من هو يكون ملهوف

Who is longing

للثاني أكثر

for the other more?

مهما تصد ولا تروح

No matter how you turn away from me and go

أدري أنا قلبك سموح

I know, your heart is tolerance

وأدري على الفراق

And I know in departure

مثلي ما تقدر

like me you can’t

هذا أنت وهذا أنا

This is you, and this is me

إذا تقدر على بعدي

If you can turn away from me

هذا أنت وهذا أنا

This is you, and this is me

إذا تقدر تحب بعدي

If you can love after me

روح ولف الدنيا كلها

Spirit and wrap the whole world

روح ودوّر بين أهلها

Spirit and rotate among its people

المحبة اللّي في قلبي

The love in my heart do not think

لا تظن تلقى مثلها

you will receive the same

مهما تصد ولا تروح

No matter how you turn away from me and go

أدري أنا قلبك سموح

I know, your heart is tolerance

وأدري على الفراق

And I know in departure

مثلي ما تقدر

like me you can’t

نفس الشعور اللّي أحمله

The same feeling I have

أنت يا روحي تحمله

You, my soul, bear it

تزعل علي

You get angry with me;

ترضى علي

you are satisfied with me

زعلك أنا أستحمله

When you get upset on me, I will bear it

وأحبك الحب الأكيد

And I love you for sure

هذي المحبّـة بالفعل ولاّ فلا

This is for sure, my beloved the true love

مهما تصد ولا تروح

No matter how you turn away from me and go

أدري أنا قلبك سموح

I know, your heart is tolerance

وأدري على الفراق

And I know in departure

مثلي ما تقدر

like me you can’t