Translation of the song Moby Dick artist Banco del Mutuo Soccorso

Grande Moby Dick, dove saranno tutti gli amanti che hai

Great Moby Dick, where might all your lovers be?

dolce Moby Dick, nessuno t' ha baciata mai.

Sweet Moby Dick, no one has ever kissed you.

Grande Moby Dick, regina madre segui le stelle che sai

Great Moby Dick, queen mother, follow the stars that you know

non fidarti della croce del sud, la caccia non finisce mai.

don't trust the Southern Cross, the hunt never ends.

E danzerai sopra una stella marina

And you will dance on a starfish,

e danzerai colpendo al cuore la luna

and you will dance and strike at the heart of the moon

Chi impazzì dietro a te non tornò mai più.

those who went mad pursuing you never came back.

La sorte corre nella tua scia colpo di coda e vola via.

Destiny runs in your wake, a flick of the tail and away you fly.

E danzerai sopra una stella marina

And you will dance on a starfish,

e danzerai colpendo al cuore la luna

and you will dance and strike at the heart of the moon,

Moby Dick, bada a te se t'innamorerai.

Moby Dick, beware if you ever fall in love!

E vola via colpendo al cuore la luna

So,fly away and strike at the heart of the moon

Chi impazzì dietro a te, non tornò mai più.

those who went mad pursuing you never came back.

Non fidarti della croce del sud, la caccia non finisce mai.

Don't trust the Southern Cross, the hunt never ends.

Dormi Moby Dick, spegni le ali e dormi sicura se vuoi

Sleep, Moby Dick, turn off your wings and sleep safe if you want

tanto i cavalieri del Santo Graal, non ti raggiungeranno mai.

anyway, the knights of the Holy Grail will never reach you.

E vola via sopra un vascello fantasma

So, fly away on a phantom vessel

e vola via verso una terra promessa

so, fly away, to a promised land

Moby Dick bada a te se t'innamorerai.

Moby Dick, beware if you ever fall in love!

E danzerai sopra una stella marina

And you will dance on a starfish,

e danzerai colpendo al cuore la luna

and you will dance and strike at the heart of the moon

chi impazzì dietro a te non tornò mai più.

those who went mad pursuing you never came back.