Translation of the song Ducato artist Sydän, sydän

Kämpässämme syttyi, silloin sähköt katkaistiin.

Our flat caught fire, electricity was cut off.

Vartalomme jäätyivät ja kaikki poistettiin.

Our bodies got frozen, everything was taken away.

Jouduin kylmään konttiin.

They put me into a cold container.

Jumalat eivät auta, vaikka tärisen kauttaaltaan.

My entire body is shivering but the gods won't help.

Takkikaan ei auta, silti rinnassani sykkii lämmin sydän.

Coat doesn't help, yet there is a warm heart pounding in my chest.

Rinnassani sykkii sydän.

There is a heart pounding in my chest.

Kauniit keltaiset lamput valaisevat ikkunasta.

Beautiful yellow lights illuminate through the window.

Olen täällä turvassa.

I'm safe here.

Big Tasty on vielä syömättä.

I have yet to eat my Big Tasty.

Olisipa taas kesä.

I wish it was summer again.

Pitäisi vaihtaa asentoa.

I should turn over.

Skopan nauru ylittää moottorin.

Skopa's laughter1 is louder than the engine

Kohta ollaan perillä ja rinnassani sykkii lämmin sydän.

We are getting near, and there is a heart pounding in my chest.

Rinnassani sykkii sydän, joka tuntuu pysähtyvän.

There is a heart pounding in my chest and feels like it stops.

Olen kerta kaikkiaan liemessä, mutta tämä on miehen päätös ja se pitää.

I'm in a big trouble, but this is a man's decision and it will hold.

Miksei jumalat koskaan tee muuta kuin paskaa?

Why do the gods only screw people over?

Varmaan siksi, ettei niitä ole.

Probably because they don't exist.

Vai olenko väärässä?

Or am I wrong?

Rukoilin lapsena sopivan kokoista nuolta pistooliin ja löysin sen melkein heti.

As a child I prayed for a properly sized arrow for my play gun, and found one almost immediately.

Ihmeiden aika ei taida olla vielä ohi.

Apparently wonders never cease.

Tongin kasseja ja löysin pullon viiniä.

I reach into the bags for a bottle of wine.

Join sen matkalla nauttien.

I enjoyed drinking it down on the way.

Nauttien elämästä.

Enjoying the life.

Silti rinnassani sykkii lämmin sydän.

Yet there is a warm heart pounding in my chest.

Rinnassani sykkii.

Pounding in my chest.