Translation of the song Ei Voi Olla Totta artist Sydän, sydän
Ei Voi Olla Totta
Can't Be True
Mistäs ne pojat tykkää, kun ei kehtaa laulaa?
What are they boys into, that they don't dare to sing of?
Mistäs ne pojat tykkää, kun ei kehtaa laulaa?
What are they boys into, that they don't dare to sing of?
Viina ja ideat ne pannaan samaan soppeen
Alcohol and ideas are put into the same nook
Viina ja ideat ne pannaan samaan soppeen
Alcohol and ideas are put into the same nook
Kuulkaa te nuoret pojat hiukan vanhaa virttä
Hear, hear you young boys a little bit of old hymn
Kuulkaa te nuoret pojat hiukan vanhaa virttä
Hear, hear you young boys a little bit of old hymn
Laulut ja sanoitukset eivät anna rauhaa
The songs and the lyrics will not give me any peace
Laulut ja sanoitukset eivät anna rauhaa
The songs and the lyrics will not give me any peace
Sama vanha duuri
The same old major
Kummittelee päässä
Haunts inside my head
En pääse siitä eroon, en pääse siitä eroon
I can't get rid of it, I can't get rid of it
Edes haluakaan
Don't even want to
En keksi, mitä kirjoitan
I can't think of anything to write about
En tiedä mitä kuvioita
I don't know what patterns to
Paljastaa
Reveal
En keksi, mitä kirjoitan
I can't think of anything to write about
F#maj7-sointuun
To the F#maj7-chord
Pannaan veltto laulu
We'll place a sluggish song
Tuo karismaton poika
That uncharismatic boy
Ja karismaton poppoo
And uncharismatic lot
Joutuu koetukseen
Is put to the test
En keksi, mitä kirjoitan
I can't think of anything to write about
En tiedä mitä kuvioita
I don't know what patterns to
Paljastaa
Reveal
En keksi, mitä kirjoittaa
I can't think of what to write
Do, re, mi, fa, so, la, ti, do
Do, re, mi, fa, so, la, ti, do
Do, re, mi, fa, so, la, ti, do
Do, re, mi, fa, so, la, ti, do
Kello on jo paljon
It's already late
Verrattuna maailmaan
Compared to the world
Ei ole ideoita, ei mitään ideoita
There are no ideas, any kind of ideas
Vielä yksi lause
Just one more sentence