Translation of the song Ihmiset ovat valloittaneet maailman artist Sydän, sydän

Finnish

Ihmiset ovat valloittaneet maailman

English translation

Humans have conquered the world

Taidat olla rohkea uskalsit tulla tänne

You must be brave, you dared to come here

Taidat olla rohkea uskalsit tulla tänne

You must be brave, you dared to come here

Taidat olla rohkea uskalsit tulla tänne

You must be brave, you dared to come here

Taidat olla rohkea uskalsit tulla tänne vaan

You must be brave, you just dared to come here

Ei taida tulla luntakaan, sataa vain ikuisesti

It doesn't seem like it's going to snow, it just rains forever

Silmät on jo painavat, äänetkin asettuvat

Eyes are heavy already, the noises are settling too

Huulet aina rohtuneet pohjoisen taivaan alla

Lips are always chapped under the northern sky

Taidat olla rohkea uskalsit tulla tänne

You must be brave, you dared to come here

Kaiken nielee aurinko viimeistä viertä myöten

The sun devours everything whole

Emme kestä ihmisen kauheaa perintöä

We can't bear the awful legacy of humanity

Meret kohta tulvivat, järvet ja joen penkat

The seas will soon flood, the lakes and the river banks

Sitten vasta kuivuvat tuhannet järvet metsän

Only then will the thousand lakes of the forest dry up

Nyt on laulu viimeinen laulettu loppuun asti

Now the last song has been sung to it's end

Kylmän tähden lapsonen turvassa kotonasi

Child of the cold star safe in your home

Toivon, että kuuntelet tarkkaavaisesti vaikka

I hope you listen carefully even though

Taidat olla rohkea uskalsit tulla tänne

You must be brave, you dared to come here

Uskalsit tulla tänne vaan.

you just dared to come here

No comments!

Add comment