Translation of the song Ikuinen hehku artist Sydän, sydän
Ikuinen hehku
Eternal glow
Se on (se on)
It is (it is)
Vain (vain)
Only (only)
Pusu, pieni suukko
A peck, a small kiss
Poskella kauan (poskella kauan)
On the cheek for a long time (On the cheek for a long time)
Muistossa
In memory
Ikuinen hehku on täällä taas
The eternal glow is here again
Jokainen ilta, jokainen yö
Every evening, every night
Ikuinen hehku on sisällä maan
The eternal glow is inside of the earth
Sydämmet tahtomatta se saa
Without any intent it gets the hearts
Joskus on vaikea se ymmärtää
Sometimes it's difficult to understand
Miten helposti sydämmeen jälki jää
How easily a trace is left on the heart
Ikuinen hehku on päällä maan
The eternal glow is above the earth
Kyyneleen poskelta kuivattaa (kuivattaa)
Dries a tear from one's cheek (Dries)
Huulet koskettavat toisiaan pitkään
Lips touch each other for a long time
Se tuntuu hyvältä, joskus liiankin hyvältä
It feels good, sometimes even too good
Mennään talon taa
Let's go behind the house
Mennään hiljaa
Let's go slowly
Anna kätesi, suudellaan
Give me your hand, let's kiss
Se tuntuu hyvältä
It feels good
Muinainen ikävä syyllisyyden haamu katoaa
The ancient unpleasant ghost of guilt disappears
Viimeinen ilta, viimeinen silta tulessa
The last evening, the last bridge on fire
Palaa
burns
Se palaa, se palaa
It burns, it burns
Se liekeissä palaa
On fire it burns
Se palaa, se palaa
It burns, it burns
Ei koskaan se palaa
It will never return
Se päivä, se ilta, se viimeinen silta
That day, that evening, that last bridge
Vain kerran sen kuljit
You walked it only once
Vain sen kerran
Only once
Se palaa, se palaa
It burns, it burns
Se liekeissä palaa
On fire it burns
Se palaa, se palaa
It burns, it burns
Ei koskaan se palaa
It will never return
Se päivä, se ilta, se viimeinen silta
That day, that evening, that last bridge
Vain kerran sen kuljit
You walked it only once
Vain sen kerran
Only once