Translation of the song Käykö täällä Visa Electron? artist Sydän, sydän
Käykö täällä Visa Electron?
Do you take Visa Electron?
Jotain todella kamalaa alkaa tapahtua kun mennään lämpimään
Something utterly horrible starts to happen when we go into warmth
Sanon, että en pidä tästä tunnelmasta
I don't like this atmosphere, I say
Jonkun toisen mailla väärään suuntaan kävelen
On someone else's grounds I walk into the wrong direction
Pimeässä metsässä
In the dark forest
Pala kurkussa
A lump in my throat
Sain oksasta silmääni
A branch hit me in the eye
Pitäisikö soittaa apua?
Should I call help?
Teeskennellä joku vamma ja palata?
Fake some injury and return?
Hoosianna! Hoosianna!
Hosanna! Hosanna!
Muistan vielä, sain kerran turpaan
I still remember, I got beaten up once
Kirkossa
In church
Nenästäni valui hurmeinen leima, trauma, tulleeni
From my nose dripped a gory brand, trauma, I've come
Kun veri rapisi pois, väritin sen varmuuden vuoksi siihen uudestaan tussilla
When the blood flaked off, I colored it with a marker just in case
Odotan näillä sijoillani niin kauan, että joku onnekas samoilija löytää
I'll wait here where I stood until some lucky wanderer finds
Mustikoista turvonneen ruumiini makaamassa
My corpse, swollen from blueberries, laying
Jäätyneenä
Frozen
Pöhöttyneenä
Bloated
Puiden keskeltä
Amidst the trees
Oloni on kuin olisi jossain sirkuksessa
I feel like I'm in some sort of circus
On pakko tehdä jotain, mutta mitä?
I have to do something, but what?
Pääni on kumia
My head is rubber
Jonkun toisen mailla väärään suuntaan kävelen
On someone else's grounds I walk into the wrong direction
Pimeässä metsässä
In the dark forest
Pala kurkussa
A lump in my throat
Sain oksasta silmääni
A branch hit me in the eye
Pitäisikö soittaa apua?
Should I call help?
Teeskennellä joku vamma ja palata?
Fake some injury and return?
Hoosianna! Hoosianna!
Hosanna! Hosanna!
Jonkun toisen mailla väärään suuntaan kävelen
On someone else's grounds I walk into the wrong direction
Pimeässä metsässä
In the dark forest
Pala kurkussa
A lump in my throat
Sain oksasta silmääni
A branch hit me in the eye
Pitäisikö soittaa apua?
Should I call help?
Teeskennellä joku vamma ja palata?
Fake some injury and return?
Jonkun toisen mailla väärään suuntaan kävelen
On someone else's grounds I walk into the wrong direction
Pimeässä metsässä
In the dark forest
Missä on Kivisaarentie?
Where is Kivisaarentie?
Aika paljon on ihmisiä liikkeellä
There are quite a lot of people on the move
Aika paljon on ihmisiä liikkeellä
There are quite a lot of people on the move
Käykö Visa Electron? Missä on Kivisaarentie? Missä on Kivisaarentie?
Do you take Visa Electron? Where is Kivisaarentie? Where is Kivisaarentie?
Tie
Tie