Translation of the song Keskusta artist Sydän, sydän
Keskusta
Downtown
Metro liukuu raiteillaan
The metro slides on it's tracks
On vielä valoisaa
It's still bright outside
Kuuntelen naureskellen kun juopot riitelee
I listen, laughing at the drunkards quarreling
Nyt aion juhlia
Now I will celebrate
Matkustan pummilla
Travel, dodge the fare
En tahdo Kontulaan
I don't want to go to Kontula
Tahdon keskustaan
I want to go downtown
Tahdon keskustaan
I want to go downtown
Taktiikkana on poistua
The tactic is to leave
Jos ilta on jo menetetty
If the evening has been lost
Muttei tänään
But not today
Ajattele sitä
Think about it
Se on menoa nyt
Here we go, now
Jos mietit vain itseäsi
If you only think about yourself
Ajattele, ajattele sitä
Think, think about it
Et muutu koskaan
You'll never change
Löydänkö mustan tien vartoilevan armaani luo?
Can I find the black road to my guarding sweetheart?
Säälittävää on tuo nyyhkiminen itsensä vuoksi
Pathetic, that sniveling for one's own sake
En tahdo pinnalle vaan käydä pohjalla
I don't want to get to the surface but to visit the bottom
En tahdo huipulle vaan löytää juureni
I don't want toget to the top but to find my roots
En tahdo kehälle, en tahdo laidoille
I don't want to go to the ring, I don't want to go to the outskirts
En tahdo Vallilaan, tahdon keskustaan
I don't want to go to Vallila, I want to go downtown
Tahdon keskustaan
I want to go downtown