Translation of the song Maa halkeaa artist Sydän, sydän
Maa halkeaa
Earth will break open
löysin kiinnostavan kirjan Tiiriön ABC:ltä
I found an interesting book from Tiiriö's ABC
sitä ei löytynyt muualta, sain sen puoleen hintaan
it couldn't be found elsewhere, I got it half price
siellä sanotaan, että jonain päivänä
it says in it that some day
tähdet himmenevät ja taivas kuoritaan
the stars will dim and the sky will be peeled
tällaisia vertauksia on, jotta ihminen pohtisi
these kind of metaphors exist so that one would ponder
ei tämä ole runoilijan puhetta
this isn't the speech of a poet
ei tämä ole ennustajan puhetta
this isn't the speech of a fortune teller
maa halkeaa
earth will break open
taivas räjähtää
the sky will explode
ja helvetin tulet sytytetään
and the fires of hell are set ablaze
mutta toisia odottavat kuvaamattomat rikkaudet
but for others, indescribable riches await
täydellisesti varjellut salaisuudet
perfectly guarded secrets
eikä tämä ole runoilijan puhetta
and this isn't the speech of a poet
ei tämä ole ennustajan puhetta
this isn't the speech of a fortune teller
maa halkeaa
earth will break open
taivas räjähtää
the sky will explode
ja helvetin tulet sytytetään
and the fires of hell are set ablaze
kuolleet saavat taas äänen
the dead will be given a voice again
taivas räjähtää
the sky will explode
ja helvetin tulet sytytetään
and the fires of hell are set ablaze
loppujen lopuksi olemme vain yhtä perhettä
in the end we are just one family
se on aseemme
that will be our weapon
kun päätämme päivämme
when we end our days
maa halkeaa
earth will break open
taivas räjähtää
the sky will explode
maa halkeaa
earth will break open
taivas räjähtää
the sky will explode