Translation of the song Peto artist Sydän, sydän

leopardi voi tappaa ihmisen yhdellä tassun huitaisulla

a leopard can kill a human with one paw swipe

ne kärsivät saaliin vähyydestä

they suffer from prey scarcity

joskus nuoret leopardit erehtyvät

sometimes young leopards are mistaken

ihmisellä ei ole mitään mahdollisuuksia

the human has no chance

puhutaan sekunneista kun eläin riuhtaisee

we are talking about seconds when the animal strikes

sitten se on ohi

then it's over

ja kylä keskellä aavikkoa on kuin ravintola

and a village in the middle of the desert is like a restaurant

ne hyppäävät aidan yli

they jump over the fence

ja kävelevät kaupunkiin

and walk into town

sankarit päätyvät soseena arkkuihin

heros end up as mush in caskets

jos pelkää, ei voi tehdä työtä

if you're afraid, you can't work

on jatkettava ilman pelkoa

you have to carry on without fear

kyse on sekunneista

it's about seconds

yöt ovat vaarallisia ihmisille

nights are dangerous for humans

silloin saalistetaan

that's when they hunt

näin jotakin hehkuvan harmaata sänkymme laidalla

I saw something glowing grey at the edge of our bed

en ajatellut, vaan hyppäsin sen päälle

I didn't think, but jumped on it

jos pelkää, ei voi tehdä työtä

if you're afraid, you can't work

on jatkettava ilman pelkoa

you have to carry on without fear

kyse on sekunneista

it's about seconds

maailma on täynnä sanoja

the world is full of words

niitä ei tarvitse itse keksiä

we don't need to make them up by ourselves

valitaan vain sopivimmat

let's just pick the most suitable ones

en usko että voimme elää rinnan

I don't think we can live beside one another

peto tarvitsee tilaa

the predator needs space

se tarvitsee omaa rauhaa

it needs privacy

se jos joku kaipaa pelastumista

it if anyone needs salvation

avasin telkkarin

I turned on the tv

suljin sieluni kuitenkin

I turned off my soul anyway

ja ylitin kynnyksen kirjoittaa

and crossed the treshold to write

vastaukset eivät tule helpolla

the answers don't come easily

tilanne ei tule muuttumaan

the situation won't change

ongelmaan ei ole ratkaisua

there's no solution for the problem

pedot ovat heikkoja

predators are weak

ja niiden on jäätävä syömään kissoja ja koiria

and they have to stay eating cats and dogs