Translation of the song Skorpionin pisto artist Sydän, sydän
Skorpionin pisto
Scorpion's Sting
On vaikeaa saada perheeni ymmärtämään tekoni
It was difficult to get my family understand what I did
Miljoonat tiilen pölyssä odottavat ohjelmaa
Millions in brick dust awaiting the broadcast
Tänä iltana tanssin
Tonight I'm going to dance
Läpi ihmisen tahdon
Through the will of people
Olen harjoitellut huoneessani
I have practiced in my room
Tänään näytän kasvoni
Today I'll show my face
Ääneni värisee pelosta
My voice trembling with fear
Äänesi päättää kohtaloni
Your vote decides my fate
Tänä iltana tanssin
Tonight I dance
Läpi ihmisen tahdon
Through the will of people
En välitä vaikka tipun pois
I don't care if I drop out
Välitä en
I don't care
En välitä sillä pääsen suojaan
I don't care because I'll get to safety
Pääsen suojaan äidin luo
I'll be safe with my mother
Kulmiesi liike on kuin skorpionin pisto
Your eyebrow flash is like Scorpion's Sting
Kevät on tullut
Spring has come
Ja antaudun armollesi
And I surrender to you
Tänä iltana tanssin
Tonight I dance
Läpi ihmisen tahdon
Through the will of people
Joillekin olen pelkkä kävelevä aave
I'm but a walking ghost to some
Kävelevä paholaisen varjo
A walking shadow of devil
Perheeni luulee että olen kuollut
My family believes me dead
Mutta elän
But I'm alive
Tänä iltana tannsin
Tonight I dance
Läpi ihmisen tahdon
Through the will of people
En välitä vaikka tipun pois
I don't care if I drop out
Välitä en
I don't care
En välitä sillä pääsen suojaan
I don't care because I'll get to safety
Pääsen suojaan äidin luo
I'll be safe with my mother
Haluan laulaa aa aa aa
I want to sing
Ja laulaa ee, e, e, ee, e, e, e
And sing
Kun aurinko laskee
Once the sun sets
Hohdamme yössä
We will shine in the night
Onnettoman kuutamon valossa
In the light of hopeless moon
Ja taistelemme
And we fight
Rakastelemme
Make love
Ja taistelemme
And we fight
En välitä vaikka tipun pois
I don't care if I drop out
Välitä en
I don't care
En välitä sillä pääsen suojaan
I don't care because I'll get to safety
Pääsen suojaan äidin luo
I'll be safe with my mother
Haluan laulaa aa aa aa a
I want to sing
Ja laulaa oo, oo, oo, o
And sing
Ja laulaa
And sing
Ja laulaa jee jee jee oo oo
And sing