Translation of the song Suu kiinni artist Sydän, sydän

Pidä suutasi kiinni vain tämän pikkusen hetken aikaa.

Just shut up for just a little while

Mitä juttuja kerrotkaan, ei ne voita tämän homman taikaa.

Whatever you tell they wont beat this magic

Kirves kourassa lähdin halkoja hakkaamaan ja saunaan kävin pitkälleen.

Axe in my hand, I went to chop wood and I laid down in the sauna

Löylyjä heitin kiukaaseen.

Threw some water on the stove

Seisoin kuistilla.

I stood at the porch

Taisin käydä jo uimassa ja viinaa maistoin illalla.

I think i went for a swim and then at the evening I drank some vodka

Päässäni tuntui aamulla.

I felt it in my head in the morning

Istuin venheessä airoja myöten järvessä ja soudin kauas kotoa reittiä vanhaa niemen taa.

I sat in my boat i the lake and rowed far away towards home behind the old penisula

Linnut lauloivat.

The birds were singing

Vanhaa laulua lauloivat.

Singing the old song

Tsirp tsirp tsirp tsirp tsirp.

Tsirp tsirp tsirp tsirp tsirp

Laulua vanhaa lauloivat.

Singing the old song

Pidä suutasi kiinni vain tämän pikkusen hetken aikaa.

Just shut up for a little while

Mitä juttuja kerrotkaan, ei ne voita tämän homman taikaa.

Whatever you say wont beat the magic of this moment

Pidä suutasi kiinni.

Just shut up

Pidä suutasi kiinni.

Just shut up