Translation of the song Yö on punainen artist Sydän, sydän

Finnish

Yö on punainen

English translation

The night is red

Emme uskalla olla sankareita

We don't dare to be heroes

Tahdomme vain tietää, että heitä on

We only want to know that they exist

Meidän polkujamme ei voi kuluttaa loppuun

Our paths can't be worn down

Vain kulkemalla

By only walking

Olet risteyksessä jonka keskellä on sana

You are at a crossroad, in the middle of it there is a word

Kirjoitettuna, lausuttana ja kuultuna

Written, pronounced and heard

Melkein paljastettuna

Almost revealed

Vesi pysyy lasissa

Water stays in the glass

Mieli pysyy kehossa

Mind stays in the body

Lasi pysyy pöydällä monta viikkoa

The glass stays on the table for many weeks

Kaikki ympärillä

Everything around

Kaikki ympärillä kaatuu

Everything around falls down

Mutta rakkaus pysyy

But love stays

Hän jatkaa elämää sinun kanssasi

(s)he continues life with you

Et ole yksin

You are not alone

Pimeässä yössä hän on täällä taas

In the dark night (s)he is here again

Yö on punainen ja ruutu loistaa kasvot valaisten

The night is red and the screen glows illuminating the face

Ei ole tyhjyyttä

There is no emptiness

Elämää ei voi leikata niin kuin elokuvassa

Life cannot be cut like in a movie

Eikä ole hulluutta, on vain muukalainen

And there is no madness, there is only an alien

Jonka sisällä teemme matkaa läpi huoneiden

Within which we make our journey through rooms

Oh yeah