Translation of the song She's Coming artist Various Artists

Korean

She's Coming

English translation

She's Coming

Show you what's real

Show you what’s real

Show you what's ill

Show you what’s ill

All my ladies are you ready for this

Leggo

(Ha Jooyeon)

내 몸맨 Hot해 나는 아름다워

My body’s hot, I’m beautiful

가느다란 목선은 마치 Like flower

My long neck line is like a flower

남자의 시선이 항상 뜨거워

Men, their eyes are always on me

I'm sexy beauty cutty

I’m sexy, beauty, cutty

This is Joo Power

(Janey)

날 열심히 베껴봤자

You can try coping me

넌 나 아님 걍 내 짝퉁

But if you’re not me, you’re just an imitation

팔자 바꿔보려고 설치는 것들이 참 많아

So many people trying to change their fortunes

물론 나 말고

Of course, not me

줄 잘서야 돼 원래 이런 바닥

You need to know where to line up in this industry

네 실력은 드러내 바닥

But your skills are down to the floor

발악 해도 안 되는 거 있지

There are things that won’t work even when you throw a fit

우기기만 해 버럭버럭

People keep arguing, getting mad

(Grace)

A yo wassup homie

They call me Grazy Grace

Hahahaha your worst nightmare

Yes with a pretty face

넌 나를 죽일 수가 없지

You can’t kill me

Cause I'm already fucking dead

Cause I’m already fucking dead

내 눈에 평범이 없지

There’s no normal in my eyes

그래서 늘 정신이 없지

That’s why I’m always out of it

(Nada)

난 아이돌 그래 아이돌

I’m an idol, yeah I’m an idol

아마 내 팬 절반이 아이들

Half my fans are probably kids

이걸 들음 놀라도 I don't care

Even if they get shocked after hearing this I don’t care

걸그룹 치고는 나이 듦

I’m old for a girl group member

나에 대한 논란과 추측에도

I won’t be fazed

주춤하지 않고 집중

by controversies around me

더 신중하게 다듬어진

I’ll keep focusing

단어들과 마인드가

Words and minds that are carefully

날 올려 쭉쭉

picked make me cry

Burn it down Burn it down Burn it down

어서 와 신나게 놀아봐

Hurry here, let’s have fun

The girls are coming

Turn it up Turn it up

Turn it up now

We make the rap

scene 외쳐봐 언니

scene scream unni

Burn it down Burn it down Burn it down

어서 와 신나게 놀아봐

Hurry here, let’s have fun

The girls are coming

Turn it up Turn it up

Turn it up now

We make the rap

scene 외쳐봐 언니

scene scream unni

(Yuk Jidam)

그래 어디 한번 지껄여봐

Yeah try talking smack

얼마나 내 기분을 잡치는가

See how little you affect me

한번은 봐줘도 두 번은 없지

I can let you go once but not twice

억지 좀 부리지 말고 꺼지라고

Stop being stubborn and piss off

내가 원하는 말 그리고 원하는 바

Words I want, things I want It’s just about the effort

그냥 노력의 대가 인정하는 말

Words of recognition, words of praise

칭찬이 고파요 진짜로

I hunger for the, for real

여까지 또 나와서 뭣 하러

I came all this way

욕심을 부려

Why so greedy?

(Kassy)

첨에는 입을 다 다무네

At first, they all shut their mouths

내 차례가 오면 그리고

When my turn comes

끝나면 다 벌어지지

After it’s over, their mouths get opened

저 말은 성지가 될 거야

Those words will be your Holy Land

아무나 데리고 와

Bring anyone

난 맘대로 까불지

I’ll play around however I want

여긴 전부 못하는 애 팔아

They brought all the kids who suck

벌러 왔지 성공

To sell them for success

이제 나이는 실력으로

My age will turn into skill

그렇다면 지금부터

Then from now on

이곳에 내 언니는 없어

There’s no one who’s my unni here

(Miryo)

이러면 어떻고 반대로

Who cares if someone’s this way or that?

저러면 어때 답이 없네

There’s no answer

신께서 보려고 할 땐

When God sees us

그냥 다 조그매 다 귀엽네

We’re all small and cute

난 그냥 내 할 거 할 뿐

I’m just doing my thing

내게만 집중해 It's my style

Only focusing on myself, it’s my style

결국 내 음원이 대박을 치고

In the end, my single will top charts

내 리얼리티 하겠지 On style

And they’ll do a reality show on me, On Style

(Yuna kim)

Too long from the lime light

Move aside that's my spotlight

Move aside that’s my spotlight

No sweat No gain

Not here for kid's play

Not here for kid’s play

꼬마들 소꿉놀이 안 할래

Don’t wanna play make believe

Feelin my swag Feelin my flow

영어든 말든 언제나 Dope

English or not, always dope

뭘 하기만 하면 다 따라하는

Whatever I do, they all follow

Trendsetter의 Class Check it

The class of a trendsetter, check it

Burn it down Burn it down

Burn it down

어서 와 신나게 놀아봐

Hurry here, let’s have fun

The girls are coming

Turn it up Turn it up

Turn it up now

We make the rap

scene 외쳐봐 언니

scene scream unni

Burn it down Burn it down

Burn it down

어서 와 신나게 놀아봐

Hurry here, let’s have fun

The girls are coming

Turn it up Turn it up

Turn it up now

We make the rap

scene 외쳐봐 언니

scene scream unni

(Giant Pink)

부풀어나는 나는 Cupcake

Growing cupcake

또 Dope해

It’s dope again

다 한배를 타

Everyone’s on one boat

What's up 브레이 덕배

what’s up, thanks to Bray

Wo Cypher 계집애들 사이로

Wo Cypher

고개를 못 돌리게

So people can’t turn heads between these chicks

더 높이 치켜세운 내 핏대를 봐

Look at my veins that I rose higher

리듬을 잘게 타는 박자

The beat rides the rhythm

oh 집이며 길이며

Whether it’s at home or on the streets

내 발이 닿는 곳 어디든지

Wherever my feet touched

시원하게 대변하고

It refreshingly changed

두 손은 겸손으로 닦아내지

And my hands humbly wiped away

코드 진행은 뒤바뀌어도 결과는

Even if the chord progression changes

어차피 나는 행진

The result is in me going forward anyway

긁지 않은 복권일 뿐

It’s just an unscratched lotto,

내게 쥐어진 Key

I have the key

Burn it down Burn it down

Burn it down

어서 와 신나게 놀아봐

Hurry here, let’s have fun

The girls are coming

Turn it up Turn it up

Turn it up now

We make the rap

scene 외쳐봐 언니

scene scream unni

Burn it down Burn it down

Burn it down

어서 와 신나게 놀아봐

Hurry here, let’s have fun

The girls are coming

Turn it up Turn it up

Turn it up now

We make the rap

scene 외쳐봐 언니

scene scream unni

0 98 0 Administrator

Translation of the song She's Coming artist Various Artists

She's Coming

She's Coming

No comments!

Add comment