Translation of the song พ่อแห่งแผ่นดิน artist Various Artists
พ่อแห่งแผ่นดิน
The Father Of The Land
อัครศิลปิน
The greatest of all artists
กรองศาสตร์กรองศิลป์การดนตรี
With profound understanding of science, arts and musics,
ร้อยกรองบทกวีซึ้งกมล
And whose verses are as profound as a lotus.
ตราบฟากฟ้าครึ้มฝน
As long as rain from the sky
ต้นไม้ทุกต้นพลอยยินดี
Is making every tree blossom well,
รู้รักสามัคคีเพื่อพ่อแห่งไทย
We will know how to love harmony for the father of the Thai nation.
เหล่าประชาคารวะสดุดี
The nation pays respect to its father,
แผ่นดินนี้มีสุขด้วยองค์พระทรงชัย
Because this country has fortune with its King.
บรรดาชาติชนชื่นชมสมใจ
The entire nation praises
ถวายบังคมเทิดไท้ภูมิพลมหาราชา
And pays respect to Bhumibhol, the Great King.
ภักดีถวายดวงใจของไทยทั้งชาติ
To pay respect to the King, the heart of the entire Thai nation,
มหาราชปราดเปรื่องเรื่องของกีฬา
The Great King who excels in sports.
ล้ำเลิศสื่อสารพลังงานแทนแก้ปัญหา
Developing communication, alternative energies to solve problems,
ฝนหลวงฟ้าห่วงชาวนา
Royal rain from the sky for the peasants,
ชาติไทยนับว่าโชคดี
The Thai people is glad to have such luck.
ทรงนำเศรษฐกิจพอเพียงหล่อเลี้ยงชีวา
He brought us Sufficiency Econony to nourish our lifes,
เป็นปรัชญาเกริกฟ้าก้องปฐพี
It is a philosophy that strikes in both earth and sky,
ไทยทั้งผองภูมิใจไทยเป็นไทยจนวันนี้
All Thais are proud to be Thais
เพราะองค์ภูมิพลที่คุ้มครองไทย
Because of Bhumibhol, who protects the Thais.
ภักดีถวายดวงใจของไทยทั้งชาติ
To pay respect to the King, the heart of the entire Thai nation,
มหาราชปราดเปรื่องเรื่องของกีฬา
The Great King who excels in sports.
ล้ำเลิศสื่อสารพลังงานแทนแก้ปัญหา
Developing communication, alternative energies to solve problems,
ฝนหลวงฟ้าห่วงชาวนา
Royal rain from the sky for the peasants,
ชาติไทยนับว่าโชคดี
The Thai people is glad to have such luck.
ทรงนำเศรษฐกิจพอเพียงหล่อเลี้ยงชีวา
He brought us Sufficiency Econony to nourish our lifes,
เป็นปรัชญาเกริกฟ้าก้องปฐพี
It is a philosophy that strikes in both earth and sky,
ไทยทั้งผองภูมิใจไทยเป็นไทยจนวันนี้
All Thais are proud to be Thais
เพราะองค์ภูมิพลที่คุ้มครองไทย
Because of Bhumibhol, who protects the Thais.
ไทยทั้งผองภูมิใจไทยเป็นไทยจนวันนี้
All Thais are proud to be Thais
เพราะองค์ภูมิพลที่คุ้มครองไทย
Because of Bhumibhol, who protects the Thais.