Translation of the song Kanskje Du Kan Være Mitt Paradis artist Sturla

Pleide å være alene, lik som en problem.

Used to be alone, equal to a problem,

Bekymringsløst.

Carefree,

Levd under en stein, aldri sett dæ før.

Lived under a stone, never seen you before,

Helt plutselig.

So suddenly,

Vil æ at soverommet mitt, skal bli et rom for to.

I want my bedroom to be a room for two.

No e det klinkende klart, at du e alt æ treng, for å få sove i ro.

Now it's crystal clear that you are all I need to sleep in peace.

Vil ha dæ, og ingen andre.

I want you a nobody else,

Ingenting æ vil forandre.

Nothing I would change,

Æ vil være der når du ramler, kanskje du e mitt paradis.

I want to be there when you stumble, maybe you are my paradise,

Du er bedre enn alle andre.

You are better than all the others,

Ingenting æ vil forandre.

Nothing I would change,

Du er fin selv om vi krangler.

You are fine even though we are arguing,

Uten deg er æ kald som is.

Without you I am cold as ice,

Kanskje du kan vær mitt paradis.

Maybe you can be my paradise.

Pleide like vær aleine, for mæ sjølv om bare føle meg fri.

Used to like being alone, for myself if only to feel I'm free,

Helt frem til i sommer.

All the way to summer,

Gud du var så fin.

God you were so fine,

Du festet dæ som superlim.

You stuck yourself like superglue

Helt plutselig, vil æ at soverommet ditt, skal være et rom for to.

So suddenly, I want your bedroom to be a room for two,

No e det klinkende klart, at du er alt jeg trenger for å få sove i ro.

Now it's crystal clear that you are all I need to sleep in peace.

Vil ha dæ, og ingen andre.

I want you a nobody else,

Ingenting æ vil forandre.

Nothing I would change,

Æ vil være der når du ramler, kanskje du e mitt paradis.

I want to be there when you stumble, maybe you are my paradise,

Du er bedre enn alle andre.

You are better than all the others,

Ingenting æ vil forandre.

Nothing I would change,

Du er fin selv om vi krangler.

You are fine even though we are arguing,

Uten deg er æ kald som is.

Without you I am cold as ice,

Kanskje du kan vær mitt paradis.

Maybe you can be my paradise.

Vil at soverommet ditt, skal være et rom for to.

Want your bedroom to be a room for two,

Kanskje du kan være mitt paradis.

Maybe you can be my paradise,

Kanskje du kan være mitt paradis.

Maybe you can be my paradise.