Translation of the song Kochana artist Trubadurzy
Kochana
Darling
Wraca z daleka przelotnych ptaków klucz,
A flock of travelling birds is returning from afar
Powiedz, dlaczego o mnie nie myślisz już.
Tell me, why don't you think about me anymore?
Dałem ci przecież wszystko, co miałem,
After all, I gave you everything I had
Radość i smutek, jawę i sen.
Happiness and sadness, reality and dream
Kochana, więdnie zerwany kwiat,
Darling, a picked flower withers
Kochana, w dłoniach twych zamknę świat.
Darling, in your hands I shall enclose the world
Kochana, wicher na ziemią, o-o-o
Darling, the winds above the ground, oh
Słońce i niebo to ty, to ty.
The sun and the skies: that's you, all you
Kochana, wicher na ziemią,
Darling, the winds above the ground
Słońce i niebo to ty, to ty.
The sun and the skies: that's you, all you
Dęby i brzozy zielenią okrył maj,
May has dressed the oaks and the birches in green
Powiedz mi, proszę, o co masz do mnie żal.
Please, tell me: what are you upset with me over?
Dałem ci przecież wszystko, co miałem,
After all, I gave you all I had
Wiosnę i jesień, światło i cień.
The spring and the autumn, the light and the shade
Kochana, więdnie zerwany kwiat,
Darling, a picked flower withers
Kochana, w dłoniach twych zamknę świat.
Darling, in your hands I shall enclose the world
Kochana, wicher na ziemią, o-o-o
Darling, the winds above the ground, oh
Słońce i niebo to ty, to ty.
The sun and the skies: that's you, all you
Kochana, wicher na ziemią,
Darling, the winds above the ground
Słońce i niebo to ty, to ty.
The sun and the skies: that's you, all you
Laj la la la la laj laj
Lay-la-la-la-la-lay-lay
Laj la la la
Lay-la-la-la
La, la la la la la
La, la la la la la
La, la la la, a-a-a...
La, la la la, ahh