Translation of the song Птица счастья artist Zdravstvuy, Pesnya

Russian

Птица счастья

English translation

The bird of happiness

Птица счастья завтрашнего дня

Tomorrow's bird of happiness,

Прилетела, крыльями звеня

Flew over, tingling with it's wings

Выбери меня, выбери меня

Will I be the one you'll chose,

Птица счастья заврташнего дня!

Oh, tomorrow's bird of happiness?

Сколько в звёздном небе серебра!

Tomorrow will be better than yesterday,

Завтра будет лучше чем вчера

as much as there's silver on the starry sky!

Лучше, чем вчера, лучше, чем вчера

Better than yesterday, better than yesterday

Завтра будет лучше чем вчера!

Tomorrow will be better than yesterday!

Припев:

Chorus:

Где-то гитара звенит

Somewhere, a guitar is playin'

Надёжное сердце любовь сохранит

A trustworthy heart will guard its love

Сердце любовь сохранит,

The heart will guard its love

А птица удачи опять прилетит...

And the bird of luck will fly over again...

Будет утро завтрашнего дня

Another morning will come, you'll see

Кто-то станет первым, а не я

Someone will be first, and not me

Кто-то, а не я, кто то, а не я

Someone, and not me, someone, and not me

Сложит песню завтрашнего дня...

Will put together the song of tomorrow's eve...

Нет на свете танца без огня,

There is no dance without a flame,

Есть надежда в сердце у меня

And there still is hope inside my chest