Translation of the song محال artist Abdul Kareem Abdul Qader

Arabic

محال

English translation

Impossible -محال

محال محال محال

Impossible

عمر المحال ما يصير

The impossible can not happen

محال محال محال

Impossible..Impossible.. Impossible

أعيش أنا حب خالي من التقدير

I live a love without appreciation

فكرت أنا فكرت .. قررت أنا قررت

I have thought ...I have thought .. I have decided ...I have decided

أنسى أنا حبك هذا بعد تفكير

to forget your love after thinking

عانيت وكم عانيت

I have suffered and how much I suffered

وأصغيت لك طول العمر

And I have listened to you my whole life

ضحيت وكم ضحيت

I have sacrificed and how much I have sacrificed

والروح أتعبها الصبر

And the soul got tired of patience

آن الأوان إني أحدد موقفي

It is time that I set my position

وآن الأوان أوضح الجرح الخفي

It is time to clarify the hidden wound

ومن العذاب ومن الجراح أنا أكتفي

from agony and from the wounds I had enough

فكرت أنا فكرت .. قررت أنا قررت

I have thought ...I have thought .. I have decided ...I have decided

أنسى أنا حبك هذا بعد تفكير

to forget your love after thinking

آه يا أنا يا أنا آه يا أنا

Ah..O, me..me.. ah .. O,me..me

ويني أنا كل هالسنين

where have I been all these years?

آه يا أنا يا أنا آه يا أنا

Ah..O, me..me.. ah .. O,me..me

نبهني صمتي للحنين

My silence have alerted me from the longing

عيش الحزن عيش الألم وحدك

Live the grief , live the pain alone (on your own)

وخلني أعيش دنيا الهنا بعدك

And let me live the world of happiness after you

ما أنتظر رد وعذر

I don't wait for a response and excuse

ما عاد يهم بالنسبة لي ردك

I no longer care about your response

فكرت أنا فكرت .. قررت أنا قررت

I have thought ...I have thought .. I have decided ...I have decided

أنسى أنا حبك هذا بعد تفكير .

to forget your love after thinking

0 118 0 Administrator

No comments!

Add comment