Translation of the song Старый костёр artist Zdravstvuy, Pesnya
Старый костёр
The old campfire:
Много пролетело лет
Many years have passed by
Только не забуду–нет,
But I won't forget - no
Вечер над рекой,
That evening on the river shore
и тот костёр.
And that campfire
Разве позабыть смогу
How can I forget it
Как огонь всю ночь плясал в кругу
How the fire was dancing all night in the circle
Искры словно красных птиц
Throwing sparks like it was releasing red birds
выпускал в простор
Into the horizon
Мы с тобой смешные люди
We are funny people with you
Знаем, что костёр гореть не будет
We know that the campfire is not going to be illuminated
Больше никогда гореть не будет
It' won't ever be illuminated again
Дождь не зря хлестал вчера
It's not for nothing the rain was pouring down yesterday
Знаем мы, осенним утром
We know it that by an autumn morning
Больше никогда не вспыхнут угли
The embers aren't going to be lit up ever again
Что ж мы ворошим с тобой угли
And why are we are trying, with you, to bring back
Старого костра.
The embers of the past campfires?
Часто сниться сон такой
I often have this kind of dream
Смотрим мы в костёр с тобой
We stare with you at the campfire
Искры как в ту ночь
The sparks, are floating in the darkness
Во тьме плывут
just like they were flying on that night,
Если б знать тогда могли
I wish we had have knowledge about it
Что уже грохочет гром вдали
That the thunders were rumbled in the distance,
Если б знали мы тогда
If we could only know then
Что дожди польют
That the rain is going to fall
Мы с тобой смешные люди
We are funny people with you
Знаем, что костёр гореть не будет
We know that the campfire is not going to be illuminated
Больше никогда гореть не будет
It' won't ever be illuminated again
Дождь не зря хлестал вчера
It's not for nothing the rain was pouring down yesterday
Знаем мы, осенним утром
We know it that by an autumn morning
Больше никогда не вспыхнут угли
The embers aren't going to be lit up ever again
Что ж мы ворошим с тобой угли
And why are we are trying, with you, to bring back
Старого костра.
The embers of the past campfires?
Годы пронеслись с тех пор
Many years have passed by since
Жаркий отпылал костёр
a hot campfire has been burnt
Ярко отпылал он на ветру.
Brightly burnt in the winds
Что же над золой седой
So, why next to gray-haired ash
Рядом мы стоим опять с тобой
We are standing together again
Что же привело нас вновь
And what brought us here again
К старому костру
To the old campfire
Мы с тобой смешные люди
We are funny people with you
Знаем, что костёр гореть не будет
We know that the campfire is not going to be illuminated
Больше никогда гореть не будет
It' won't ever be illuminated again
Дождь не зря хлестал вчера
It's not for nothing the rain was pouring down yesterday
Знаем мы, осенним утром
We know it that by an autumn morning
Больше никогда не вспыхнут угли
The embers aren't going to be lit up ever again
Что ж мы ворошим с тобой угли
And why are we are trying, with you, to bring back
Старого костра.
The embers of the past campfires?