Translation of the song ətˈæk 0N tάɪtn ＜3Tv＞ artist Mika Kobayashi
ətˈæk 0N tάɪtn ＜3Tv＞
ətˈæk 0N tάɪtn
Alle Menschen sind frei geboren
All humans are born free
Daran gibt es keinen Zweifel
There's no doubt
Hast du keinen Zweifel daran?
Don't you have any doubts about it?
Wir schließen immer das Tor
We always close the gate
Sogar ein kleiner Vogel
Even a small bird
Kann frei über die Mauer fliegen
Can fly freely over the wall
Hast du keinen Zweifel daran?
Don't you have any doubts about it?
Wir schließen immer das Tor
We always close the gate
Sogar ein kleiner Vogel
Even a small bird
Kann frei über die Mauer fliegen
Can fly freely over the wall
Die Erde dröhnt und wird rot
The earth is blaring* and turning red
Die Leute erinnern sich an diese Tragödie
The people remember this tragedy
Ist das der Zerstörer, oder der Schöpfer?
Is this the destroyer or the creator?
Mit der Glut des Hassen schwenken wir die Schwerter
With the blaze of hatred we brandish our swords
Ist das unser Schicksal, oder unser Wille?
Is this our fate or our will?
Wir werden kämpfen, bis
We will fight until
Dieser heiße Wind unsere Flügel nimmt
This hot wind takes away our wings
Wir gehen aus der kleinen Mauer in die große Welt hinaus
We're going out of the little wall into the big world
Unsere Herzen schlagen heftig vor Freude oder Angst
Our hearts are beating fast because of exitement** or fear
Wir gehen aus der kleinen Mauer in die große Welt hinaus
We're going out of the little wall into the big world
Unsere Herzen schlagen heftig vor Freude oder Angst
Our hearts are beating fast because of exitement or fear
Was finden wir jenseits dieses Horizonts?
What will we find beyond the horizon?
Was finden wir jenseits dieses Horizonts?
What will we find beyond the horizon?