Translation of the song EYES TO THE SKIES artist Hello Sleepwalkers
EYES TO THE SKIES
EYES TO THE SKIES
Days are so long
Days are so long
(do you not believe we're in heaven？)
(do you not believe we're in heaven?)
Days are so long
Days are so long
(do you not believe, do you not believe？)
(do you not believe, do you not believe?)
Days are so long
Days are so long
空白で満たした透明
A transparency fulfilled in the void
I can't even try
I can't even try
Time, time is rushing
Time, time is rushing
I sit and watch the hours
I sit and watch the hours
nobody understands
nobody understands
Lost, lying to myself
Lost, lying to myself
drifting into
drifting into
space and memories
space and memories
Till I heard this song, that fell from the sky
Till I heard this song, that fell from the sky
When I heard this song, that fell from the sky
When I heard this song, that fell from the sky
思い描いた理想も言葉も
The ideals and words that I visualized
離れ離れのまま そっと滲んだ
Softly blurred, still separated from me
開いた瞳の鏡には狭い空が映る
In the mirror of my open eyes, the cramped sky is reflected
まだ 今は
Still, right now,
Days are so long
Days are so long
(do you not believe we're in heaven？)
(do you not believe we're in heaven?)
Days are so long
Days are so long
(do you not believe, do you not believe？)
(do you not believe, do you not believe?)
Days are so long
Days are so long
空白で満たした透明
A transparency fulfilled in the void
I can't even try
I can't even try
My, mind is open
My, mind is open
but all the doors are closing
but all the doors are closing
here in front of me
here in front of me
Pain like a river
Pain like a river
flowing into space and memories
flowing into space and memories
Till I heard this song, that fell from the sky
Till I heard this song, that fell from the sky
When I heard this song, that fell from the sky
When I heard this song, that fell from the sky
通り過ぎる時間も景色も
The time and scenery passing me by
離れ離れのまま そっと滲んだ
Softly blurred, still separated from me
開いた瞳の鏡には狭い空が映る
In the mirror of my open eyes, the cramped sky is reflected
まだ 今は
Still, right now,
思い描いた理想も言葉も
I strongly grip the ideals and words that I visualized
繋ぎ留めたまま 強く握って
While still fastened to them
開いた瞳の鏡にはどんな空が映る
In the mirror of my open eyes, what sort of sky is reflected?
きっと 今なら
Definitely, if it's right now,
Days are so long
Days are so long
(do you not believe we're in heaven？)
(do you not believe we're in heaven?)
Days are so long
Days are so long
(do you not believe, do you not believe？)
(do you not believe, do you not believe?)
Days are so long
Days are so long
空白で満たした透明
A transparency fulfilled in the void
I can't even try
I can't even try