Translation of the song 砂漠 artist Hello Sleepwalkers

Japanese

砂漠

English translation

さまよい歩く毎日ここは出口のない砂の彼方

Wandering every day Here is beyond the sand without an exit

砂漠に降る雨のようにそう今か今かと待ち続けてた

Like the rain in the desert, I've been waiting for it now or now

足音聞こえているのに蜃気楼のように消えた

I heard footsteps but disappeared like a mirage

熱を奪われ冷えるその心が

The heart that is deprived of heat and cools

懐に抱えた小さな改革

Small reforms in my pocket

煙にうつるシルエットの先へと僕は突き進むんだ

I'm pushing beyond the smoke-filled silhouette

さまよい歩く毎日ここは出口のない砂の彼方

Wandering every day Here is beyond the sand without an exit

渇いた心水を求め命の限りを削る

In search of thirsty heart water

砂漠に住む太陽のようにそう今か今かと待ち続けてた

Like the sun living in the desert, I've been waiting for it now or now

憐れみのないこの場所で蜃気楼のように消えた

Disappeared like a mirage in this place without mercy

熱を奪われ冷えるその心が

The heart that is deprived of heat and cools

懐に抱えた小さな改革

Small reforms in my pocket

煙にうつるシルエットの先へと僕は突き進むんだ

I'm pushing beyond the smoke-filled silhouette

I will take this trial

I won't give you my last words

My bloodshot eyes are gazing at forward

Why am I staying here?

Why you never take my words?

Crucible never ends

Now just go ahead forward

さまよい歩く毎日ここは出口のない砂の彼方

Wandering every day Here is beyond the sand without an exit

渇いた心水を求め命の限りを削る

Seeking thirsty heart water and shaving the limit of life