Translation of the song Estupidez artist Aitana
Estupidez
Stupidity
Quiero volver a vernos otra vez
I want us to see each other again
Querernos al derecho y al revés
To love us from the right and around
Si yo quiero, quiero, quiero
If I love, love, love
Y tú quiere', quiere', quieres
And you love, love, love
No volvernos a hablar fue una estupide'
Not talking to each other again was a stupidity
Es una estupidez más
It's one stupidity more
Como haberte contado y de frente sola
Like having counted on you and fronting it alone
Es como ver el mar y no entrar por miedo a las olas
It's like seing the sea and not going in it because of fear from the waves
Si me paras el tiempo, ¿pa' qué vo'a mirar las horas?
If you stop my time, what am I going to look at the clock for?
Ahora que vi tu reino, compárteme tu corona
Now that I saw your kingdom, share your crown with me
Y dentro de mi vida estás de moda
And in my life you are in fashion
Muchos te ponen precio, muy pocos ya te valoran
Many put a price on you, little value you
Porque yo de entenderte, mi vida, tengo un diploma
Because I have a diploma in understanding you, my life
Qué pena, porque esto se desploma
What a pity, because it shatters
Quiero volver a vernos otra vez
I want us to see each other again
Querernos al derecho y al revés
To love us from the right and around
Si yo quiero, quiero, quiero
If I love, love, love
Y tú quiere', quiere', quieres
And you love, love, love
No volvernos a hablar fue una estupide'
Not talking to each other again was a stupidity
Fue una estupide'
It was a stupidity
Eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh
Fue una estupide'
It was a stupidity
Eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh
Aún existe ese duelo
This duel still exists
Te queda lento y en el juego
You are slow in it and in the game
De amarte vo'a armarme como un caballero
Of loving you I will arm me like a knight
Y entrar en la guerra por ti de nuevo, a pesar del miedo
And enter in the war for you again, despite fear
Yo fui el primero en grabar la bandera en la cima 'e tus vellos
I was the first one in recording the colors of your body hair
Vivir en tu vida sin ser tu dueño
Living in your life without being your master
De amarnos como si fueramos pequeños, querer es eso
Of loving us as if we were little, loving is that
Quiero volver a vernos otra vez
I want us to see each other again
Querernos al derecho y al revés
To love us from the right and around
Si yo quiero, quiero, quiero (Si yo te quiero)
If I love, love, love (If I love you)
Y tú quiere', quiere', quieres (Si tú me quieres)
And you love, love, love (If you love me)
No volvernos a hablar fue una estupide'
Not talking to each other again was a stupidity
Los besos que me das se sienten bien
The kisses you give me feel good
Me estoy enamorando y tú también
I am falling in love and so are you
Si yo quiero, quiero, quiero
If I love, love, love
Y tú quiere', quiere', quieres
And you love, love, love
No volvernos a hablar fue una estupide'
Not talking to each other again was a stupidity
Fue una estupide'
It was a stupidity