Translation of the song Tu Foto Del DNI artist Aitana

Spanish

Tu Foto Del DNI

English translation

Your ID Card Photo

[Intro: Aitana & Marmi]

[Intro: Aitana & Marmi]

Venga, vuélvela a poner y luego sin grabar, dale, dale

Come on, start it again, and later without recording, go on, go on

Dale, Marmi

Go on, Marmi

¿Cómo? Ah, sí, sí

What? Ah, yeah, yeah

Marmi y Aitana

Marmi and Aitana

Desde los seis años para el mundo

From the age of six, for the world

[Verso 1: Marmi]

[Verse 1: Marmi]

Hey, y tú mi musa, yo te canto

Hey, you're my muse, I sing to you

Y como Travis y Kylie siempre damos el canto

And just like Travis and Kylie we always give our songs

Me gustas desde que yo voy a cuarto

I've liked you since I went into fourth grade

Y me gustaría ver tu ropa tirada en mi cuarto

And I'd like to see your clothes thrown aside in my room

Y tu olor se queda en mi almohada

and my pillow smelling of you

Dejando mi habitación un poco desordenada

Leaving my room a little messy

Me hace gracia cuando tú te enfadas

I'm charming when you get mad

Y lo arreglo con unos cuantos besitos en la cara

And I fix it with a few kisses on your face

[Pre-Estribillo 1: Marmi]

[Pre-chorus 1: Marmi]

Hey, y contigo está guay

Hey, and with you it's all good

Y me siento con superpoderes como Superman

and I feel like I have superpowers, like Superman

Y eres una droga letal

And you're a lethal drug

No sé qué tienes, pero juro que me haces volar

I don't know what it is, but I swear you make me fly

[Estribillo: Aitana & Marmi]

[Chorus: Aitana & Marmi]

Y es que estoy un poco loco de ti

So I'm a little bit crazy about you

Miro tu carita antes de dormir

I look at your face before I sleep

Y me gustan to'as tus fotos

And I like all of your photos

Y me gusta hasta tu foto del DNI

and I even like your ID card photo

Es que estoy un poco loco de ti

So I'm a little bit crazy about you

Miro tu carita antes de dormir

I look at your face before I sleep

Y me gustan to'as tus fotos

And I like all of your photos

Y me gusta hasta tu foto del DNI

and I even like your ID card photo

[Verso 2: Aitana]

[Verse 2: Aitana]

Hey, baby, ¡cómo molas!

Hey, baby, you're so cool!

Por ti ya me he cansao' de surfear todas las olas

Because of you, I've already got tired of surfing every wave

Tus besos me provocan paranoia

Your kisses make me paranoid

Me flipa cuando te despistas y vas a tu bola

I get crazy when you give me the slip and go play football

Y te veo caminando

And I see you walking

Pasas por mi esquina, se te quedan to's mirando

You pass by my corner, you leave everybody watching you

Estás tremendo, aunque pasen los años

You're amazing, even though years pass

Yo tengo en la cabeza que seamos millonarios

I've got it in my head that we'll be millionaires

[Pre-Estribillo 2: Marmi, Aitana, Ambos]

[Pre-chorus 1: Marmi, Aitana, Both]

Y ahora las resacas las paso contigo

And now I spend my hangovers with you

Se pasa un poco mal, pero es divertido

It doesn't feel great, but it's fun

Siempre eliges la peli mala por mí

You always choose a film I hate

Me encanta estar contigo viendo Netflix

I love being with you watching Netflix

[Estribillo: Aitana & Marmi]

[Chorus: Aitana & Marmi]

Sé que estoy un poco loco de ti

So I'm a little bit crazy about you

Miro tu carita antes de dormir

I look at your face before I sleep

Y me gustan to'as tus fotos

And I like all of your photos

Y me gusta hasta tu foto del DNI

and I even like your ID card photo

Y es que estoy un poco loco de ti

So I'm a little bit crazy about you

Miro tu carita antes de dormir

I look at your face before I sleep

Y me gustan to'as tus fotos

And I like all of your photos

Y me gusta hasta tu foto del DNI

and I even like your ID card photo

Es que estoy un poco loco de ti

So I'm a little bit crazy about you

Miro tu carita antes de dormir

I look at your face before I sleep

Y me gustan to'as tus fotos

And I like all of your photos

Y me gusta hasta tu foto del DNI

and I even like your ID card photo

[Post-Estribillo: Aitana & Marmi]

[Post-Chorus: Aitana & Marmi]

Y me gusta hasta tu foto del DNI

And I even like your ID card photo

Y me gusta hasta tu foto del DNI

And I even like your ID card photo

Y me gusta hasta tu foto del DNI

And I even like your ID card photo

[Outro: Aitana]

[Outro: Aitana]

Quiero vivir mi vida con autotune ahora

Now I want to live my life with AutoTune

No comments!

Add comment