Translation of the song thế giới không anh (world without you) artist Phùng Khánh Linh
thế giới không anh (world without you)
World Without You
Ở một nơi thật xa lạ
In a strange, far away place
Chỉ mình em và nỗi sầu
There's only me and my sadness
Chẳng còn ai cạnh bên lắng nghe
No one beside me to listen
Xa rồi ừ thì ta đã xa rồi
Far apart, yes indeed, we are far apart
Sao lòng em chơi vơi
Why does my heart still linger
Đã, đã rất lâu rất lâu rồi con tim chưa cất lời
Already, for a very long time, my heart has not spoken
Ký ức bỏ quên vùi sâu trong lặng câm
Forgotten memories buried deep in silence
Tình vỡ đôi
Broken love
Anh sao vội vàng như thế
Why are you in such a hurry
Chẳng lời chào tử tế đến bên ai
Leaving no words behind
Bao chuyến đi không quay về nữa
How many more trips will you take without returning
Anh đã hứa đi cùng em mà
Thought you'd promised to go with me
Anh, anh là người em đã
You, you are the one that I
Yêu thật nhiều chẳng biết đến bao nhiêu
Love so much beyond measure
Đã rất lâu anh chẳng quay về
It's been so long but you still haven't come back
Ngàn nhớ thương còn vương
Still missing you, yearning for you
Ở một nơi thật xa lạ
In a strange, far away place
Chỉ mình em và nỗi sầu
Only me and my sadness
Chẳng còn ai cạnh bên để lắng nghe
No one beside me to listen
Xa rồi ừ thì ta đã xa rồi
Far apart, yes indeed, we are far apart
Cớ sao tim em còn vấn vương
Why does my heart still linger
Anh sao vội vàng như thế
Why are you in such a hurry
Chẳng lời chào tử tế đến bên ai
Leaving no words behind
Bao chuyến đi không quay về nữa
How many more trips will you take without returning
Anh đã hứa đi cùng em mà
Thought you'd promised to go with me
Anh, anh là người em đã
You, you are the one that I
Yêu thật nhiều chẳng biết đến bao nhiêu
Love so much beyond measure
Đã rất lâu anh chẳng quay về
It's been so long but you still haven't come back
Ngàn nhớ thương còn vương
Still missing you, yearning for you
Trả lại cho em ngày tháng yên bình
Give me back those peaceful days
Khi ta chưa biết nhau
Before we knew each other
Trả lại cho em từng phút ban đầu
Give me back that very first minute
Những tháng ngày không anh
The days and months before you
Anh sao vội vàng như thế
Why are you in such a hurry
Chẳng lời chào tử tế đến bên ai
Leaving no words behind
Bao chuyến đi không quay về nữa
How many more trips will you take without returning
Anh đã hứa đi cùng em mà
Thought you'd promised to go with me
Anh, anh là người em đã
You, you are the one that I
Yêu thật nhiều chẳng biết đến bao nhiêu
Love so much beyond measure
Đã rất lâu anh chẳng quay về
It's been so long but you still haven't come back
Ngàn nhớ thương còn vương
Still missing you, yearning for you
Anh đã đi mang cả tâm hồn
You have left and taken my entire soul with you
Thế giới ngày không anh
This world is without you