Translation of the song Nói Hoặc Không Nói artist AMEE
Nói Hoặc Không Nói
say or don't say
Sao hôm nay trời lại xanh như thế
Why is the sky so blue today
Sao hôm nay mây lại trong như thế
Why is the cloud so fresh today
Hay do em không nhìn bằng mắt thường?
Or do I not see with the naked eyes?
Mà mãi nhìn qua filter trong mắt anh!
But always looking through the filter in your eyes
Anh ơi anh ăn gì đẹp trai thế
My babe, what do you eat so handsome?
Cho em hay anh nhà ở đâu thế
Tell me where is your house
Cứ mãi nghĩ em chẳng thể ngủ được
I kept thinking I couldn't sleep
Sợ anh quá xuất sắc còn em rất-trung-bình.
I'm afraid you are too excellent and I am very average.
(Pre)
(Pre)
Really want really want really want ur luv
Really want really want really want ur luv
Really need really need really need ur heart
Really need really need really need ur heart
Sáng thức giấc, trưa ăn cơm, đêm nằm mơ cứ hoài
Wake up in the morning, have lunch, have a dream night and just thinking
Hoài nghĩ về anh thôi đấy...
Just thinking about you ...
(Chorus)
(Chorus)
Giờ mình nên nói, hoặc không nói, hoặc nên nói, chẳng biết sao bây giờ?
Now should I say, or shouldn't speak, or should say, I don't know what should I do?
Nói hoặc không nói hoặc nên nói, chẳng biết phải làm sao?
Say or not say or should say, don't know what to do?
Nói sợ anh biết, mà không nói anh sẽ không hay rằng
Say to fear you know, but if I don't speak, you won't know that
Rằng em đã thích anh rất nhiều
That I liked you so much
Và tình yêu em lớn hơn cả to.
And my love is bigger than that.
Nói hoặc không nói hoặc nên nói, em cứ nghĩ suy hoài
Say or don't say or should say, I keep thinking
Cứ sợ anh biết, chẳng tha thiết, xanh lá ngay tình em
Just fear you know, not earnestly, fear you to refuse me
Nói hoặc không nói, mà không nói anh sẽ không hay rằng
Say or don't say, but if I don't say, you won't know that
Rằng em đã thích anh rất nhiều
That I liked you so much
Và tình yêu em lớn hơn cả to!
And my love is bigger than that.
(Half Verse)
(Half Verse)
Lúc ánh mắt anh nhìn em đôi chút
When your eyes look at me a little
Con tim em như ngừng lại đôi phút
My heart seemed to stop for a few minutes
Cứ mãi nghĩ em chẳng thể ngủ được
I kept thinking I couldn't sleep
Sợ anh chẳng có ý còn em cứ nghĩ nhiều.
I'm afraid you don't mean and I keep thinking about it.
(Rap)
(Rap)
This is A M E E baby do you wanna play with me?
This is A M E E baby do you wanna play with me?
I really don't believe that someday you will get crush on me.
I really don't believe that someday you will get crush on me.
I'm so chill I'm so chill with this love
I'm so chill I'm so chill with this love
Just a feel just a feel with this love
Just a feel just a feel with this love
Nhưng đôi lúc em cũng mong đợi nhiều
But sometimes I also expect a lot
Mong anh sẽ nói với em đôi điều
Hope you will tell me something
It's a real It's a real ooh this love
It's a real It's a real ooh this love
Love you too love you too ooh this love!
Love you too love you too ooh this love!