Translation of the song Pia artist Schorl3

Pia

Pia

Seh’ ich dich wieder?

Will I see you again?

Wollen wir zu mir fahr'n?

Should we go to my place?

Oder bleibst du lieber, bleibst du lieber hier?

Or would you rather, rather stay here?

Seh’ ich dich wieder?

Will I see you again?

Wollen wir zu dir fahr'n?

Should we go to your place?

Oder bleibst du lieber, bleibst du lieber?

Or would you rather, rather stay here?

Freitag Abend, raus aus der Bahn

Friday evening, leaving the train

Kippe an und rein in die Bar

Lighting a cigarette and entering the bar

Erste Runde geht auf mich, ich zahl'

First round's on me, I'll pay

Hab genug Geld dabei, weil ich schwarzfahr'

Got enough cash because I dodged paying the fare

Und ich frage dich wie du heißt

And I'm asking you for your name

Du bist sauer weil, ich das nicht mehr weiß

You're angry because I don't remember

Ich denk kurz nach: war es Maria?

I think about it, was it Maria?

Du guckst mich an und sagst: „Mein Name ist—“

You look at me and say, my name is-

Pia

Pia

Seh’ ich dich wieder?

Will I see you again?

Wollen wir zu mir fahr'n?

Should we go to my place?

Oder bleibst du lieber, bleibst du lieber hier?

Or would you rather, rather stay here?

Seh’ ich dich wieder?

Will I see you again?

Wollen wir zu dir fahr'n?

Should we go to your place?

Oder bleibst du lieber, bleibst du lieber?

Or would you rather, rather stay here?

Ich hab' feuchte Augen, dein Drink im Gesicht

I am misty-eyed, your drink in my face

Du hast feuchte Augen, denn erinner' mich nicht

You are misty-eyed because I can't remember

Und alles was ich sag, hat eh kein Gewicht

And everything I say doesn't matter

Denn du bist pissed

Because you are pissed

Doch Babygirl, du musst mich verstehen:

But babygirl you've got to understand

Ich hab' mit Namen ein echtes Problem

I've got a real problem with names

Ich könnt’s verstehen, würdest du jetzt gehen

I would understand if you left now

Doch ich will dich, will dich, will dich, will dich (Will dich, will dich, will dich)

But I want you, want you, want you, want you (want you, want you, want you)

Ich will dich wiedersehen

I want to see you again

Ich will dich wiedersehen

I want to see you again

Ich will dich wiedersehen Babe

I want to see you again babe

Ich will dich wiedersehen (Will dich, will dich, will dich)

I want to see you again (want you, want you want you)

Ich will dich wiedersehen, ich will dich wiedersehen (Pia)

I want to see you again, I want to see you again (Pia)

Ich will dich wiedersehen Babe, ich will dich wiedersehen

I want to see you again babe, I want to see you again

Pia

Pia

Seh’ ich dich wieder?

Will I see you again?

Wollen wir zu mir fahr'n?

Should we go to my place?

Oder bleibst du lieber, bleibst du lieber hier?

Or would you rather, rather stay here?

Seh’ ich dich wieder?

Will I see you again?

Wollen wir zu dir fahr'n?

Should we go to your place?

Oder bleibst du lieber, bleibst du lieber?

Or would you rather, rather stay here?

Pia

Pia

Seh’ ich dich wieder?

Will I see you again?

Wollen wir zu mir fahr'n?

Should we go to my place?

Oder bleibst du lieber, bleibst du lieber hier?

Or would you rather, rather stay here?

Seh’ ich dich wieder?

Will I see you again?

Wollen wir zu dir fahr'n?

Should we go to yout place?

Oder bleibst du lieber, bleibst du lieber?

Or would you rather, rather stay here?