Translation of the song قربنى منك artist Iwan
قربنى منك
make me closer to you
شغلتنى عنيك من اول يوم
your eyes occupied me from the first day i stayed in love and thinking about you
و بقيت مغروم و بفكر فيك
shaghletni 3nik men awwel yoom ba'it maghroom we bafakkar fik
شديتنى اليك و ملكت الروح
you attached me to you and owned the soul from that day i became turning around you
من يومها بقيت هايم حواليك
shadetni lik we malakt erro7 men yomha ba'it haym hawalik
قربنى منك قربنى
make me closer to you
قربنى و اياك تبعدنى
arrabni mennak arrabni
و ياريت لقلبك يسمحلى
make me closer to you,never torture me
اعيشله عمرى و يملكنى
arrabni weyyak te3azebni
من نظره يادوب انا كنت بدوب
barely from one look i was meltin,and sleeping defeated and get perplexed in your love
و ابات مغلوب و احتار ف هواك
men nazra ya doob ana kont badoob wabat maghllob wahtar fi hawak
و حاولت انساك مقدرتش اتوب
and i tried to forget you,but i couldn't forswear and the longing defeated me of your cruelty
و غلبنى الشوق من كتر جفاك
we hawelt ansak ma'dertesh atoob we ghalabni eshoo2 men ketr jafak
لالاليلاليلا لالاليلاليلا
make me closer to you