Translation of the song قلبه على قلبي artist Iwan

هو قلبه على قلبى ليه قوى؟

Why is her heart on my heart is strong?

جرحلى انا ياما قلبى بالقوى

She hurt my heart so strength.

اكمن قلبى حن ليه وداب قوى

My heart became longing and melted strong to her.

طب هعمل ايه فى غرامه؟

What should I do in her love?

واعمل ايه؟ انا اللى دبت من مان

What should I do? I am the one who melted in her love for so long.

يحرمنى كده من الود والحنان

Simply! Like that, you deprive me of your friendliness and tenderness.

كل اما اقربله هو بيبعد كمان

Whenever I try to get close to her, she turns away from me.

وانا هعمل ايه فى غرامه؟

What should I do in her love?

دانا عمرى ياناس ما جيت كده عليه

I miss her so much and try to get close to her.

ولا عمرى نسيت فيوم قال عينيه

And I have never forgotten in my life the beauty of her eyes.

ولا ملت لحد غيره يا هوى

and my passion is reacts with her.

ولا يوم حنيت انا كده غير ليه

and she is always on my mind, and I miss her.

انا بحلم ييجى ليا يا غرام

I hope that she comes to me in my dream.

ويجينى فى حلم هوه وانا

She and I are only in this dream.

وان يوم فكرت بس كده فيه

and whenever I'm thinking about her one day

الاقيه قدامى يا عينى قوام

I find her in front of my eyes.

ولا انا عارف انا اعمل ايه معاه

I don't know?! What should I do?!

ولا انا دارى انا خدنى ليه هواه

and I don’t know, why her passion attracted me?!

اللى ناسينى ويلى منه منه آه

Oh, who let me drown in her love and affection.

كان قلبه ليه ندانى؟

Why her heart is calling to me?

شوق عينيه ندانى قلبى حن ليه

Her eyes longing called me, and my heart missed her.

معرفشى مالى انا ايه جرالى ايه

I do not know what happened to me?!

كفايه بقى كده اسأل تانى فيه

Iwill never ask again about her

حرمت احبه تانى

Her love is so sweet; It's prohibited to adored her again.