Translation of the song Eski Yar artist Apolas Lermi

Şu dağlar karalandi , sevdamuz yoncalandi

Those mountains turned into black, our love sprouted

Gördum eski yarumi , yüreğum parçalandi

I saw my old flame, it tore me apart

Gördum eski yarumi , yüreğum parçalandi

I saw my old flame, it tore me apart

Dağlarda bir yoncayim , bulutlar ağlar beni

I'm a clover in the mountains, clouds weep for me

Eski yarun hasreti , dertlere bağlar beni

I grieve in the nostalgia of old love

Akçaabat başindan , seyir ettum Tonya'yi

I looked at Tonya over Akçaabat

Eski yarun yuzinden , zarar çektum dunyayi

I suffered for my old love

Eski yarun acisi , yüreğume vuruyi

I remember my old love

Her şişenun dibinde , bir efkarum duruyi

There are thoughts at the bottom of every bottle

Her şişenun dibinde , bir efkarum duruyi

There are thoughts at the bottom of every bottle

Dağlarda yağmur olsam , yağsam kuru dallara

I wish I was rain in mountains and could rain down on twigs

Hep ben mi tutulurum , umutsuz sevdalara

Is it only me falling in hopeless love

Akçaabat başindan , seyir ettum Tonya'yi

I looked at Tonya over Akçaabat

Ben bir garip dereyim , ararum denizleri

I'm a lonely brook looking for his sea

Silinmez yüreğumden , eski yarun izleri

The touch of old love will never be erased from my heart

Silinmez yüreğumden , eski yarun izleri

The touch of old love will never be erased from my heart

Dağlarda rüzgar olsam , savrulsam bir diyara

I wish I was wind in mountains and could be dispersed into a bourn

Dertlerum derman bulmaz , kapanmaz eski yara

My pain will never find its cure, my old wound will not heal

Akçaabat başindan , seyir ettum Tonya'yi

I looked at Tonya over Akçaabat

Eski yarun yuzinden , zarar çektum dunyayi

I suffered for my old love

Akçaabat başindan , seyir ettum Tonya'yi

.

Eski yarun yuzinden , zarar çektum dunyayi

.