Translation of the song Mektup artist Apolas Lermi

Turkish (Anatolian dialects)

Mektup

English translation

Letter

Mektup yazdım acele da,oku oku hecele

I wrote a letter in a hurry, read, read it, syllabize it

Mektup bendendur yarum da at koynuna gecele

My love, the letter is by me, stay the night with it

Mektup yazdum sevdama,okusun heceleri

I wrote a letter to my love, to read its syllables

Geleceğum akluna da cuma geceleri

She will remember me on friday nights

Getur beni akluna da cuma geceleri

Remember me on friday nights

Mektubumun uçları da bağlamadur bağlama

End of my letter is package, dont close it

Ben yazarken ağladum da,sen okurken ağlama

I cried when I wrote it, you dont cry when you read it

Mektup yazdum sevdama,okusun heceleri

I wrote a letter to my love, to read its syllables

Geleceğum akluna da cuma geceleri

She will remember me on friday nights

Getur beni akluna da cuma geceleri

Remember me on friday nights

Mektup yazdum kış idi da,kalemum gümüş idi

I wrote a letter, it was winter, my pen was made of silver

Okuyan incinmesun da,yüreğum yanmiş idi

The reader please, will not be offended, my heart was broken

Mektup yazdum sevdama,okusun heceleri

I wrote a letter to my love, to read its syllables

Geleceğum akluna da cuma geceleri

She will remember me on friday nights

Getur beni akluna da cuma geceleri

Remember me on friday nights

No comments!

Add comment