Duman geldi dağlara,
Mist arrived to the mountains
çiselendi gözlerum...
My eyes filled with tears;
Dereler ağlar beni,
The rivers cry for me
sevduğumi özlerum...
I miss my love
Yağmur yağayi yağmur,
It's raining, it's raining,
derecukler akayi...
The creeks flow;
Ha bu yeşil gözlere & o sevdali gözlere,
To the green eyes/ to the lovely eyes
şimdi kimler bakayi...
Who is looking now?
Göçler gider yaylaya,
Wanderers go to the pastures
yollar seni arayi...
The paths are looking for you;
Senelerde sarmadi
Not even the passing years
gönlümdeki yarayi...
could mend the wound in my heart
Geldi geçti mevsimler
The seasons just passed by
dallandi ağaçlarun...
Branches of your tree grow;
Şimdi hangi rüzgarda
Which wind is touching
dalgalanur saçlarun...
your wavy hair now?...
Uslanmaz karadeniz
Still the blacksea doesn't rest,
dalgalar sensuz kaldi..
Waves are deprived of you;
O masum gülüşleri
Which lies took
hangi yalanlar aldi..
the innocent laughters?...
Yaralidur gözlerum
My eyes are wounded
seyreder uzaklari...
looking into the far...
avutur yureğumi
Love-traps
sevdaluk tuzaklari...
distract my heart...