Translation of the song Amor artist K3
Amor
Amor
(Knarri:)
(Knarri:)
Hij moet stoer zijn
He must be sturdy
Hij moet mooi zijn
He must be beautiful
Hij moet sterk zijn, als een beer
He must be strong, like a bear
(Knirri:)
(Knirri:)
Hij moet lief zijn
He must be sweet
Hij moet zacht zijn
He must be soft
En galant zijn, als een heer
And be elegant, like a gentleman
(Knorri:)
(Knorri:)
Hij moet slim zijn
He must be smart
Hij moet knap zijn
He must be handsome
Mij verbazen, keer op keer
Surprise me, time after time
(Alle drie:)
(All three:)
Maar waar vinden wij zo'n man
But where do we find such a man
Die ons hartje bekoren kan?
Who can charm our heart?
[Refrein:]
[Chorus:]
Amor, Amor, lieve Amor
Amor, Amor, dear Amor
Schiet een pijltje door m'n hart
Shoot an arrow through my heart
Amor, Amor, lieve Amor
Amor, Amor, dear Amor
Want ik ben soms zo verward
Because I am sometimes so confused
Zullen wij ooit kunnen zweven?
Could we ever be able to float?
Van de liefde kunnen leven?
Could we ever be able to live of love?
Amor, Amor, lieve Amor
Amor, Amor, dear Amor
Schiet een pijltje door mijn hart
Shoot an arrow though my heart
(Knarri:)
(Knarri:)
Hij moet mij op handen dragen
He must carry me on his hands
Mijn idool, m'n held, m'n kei
My rolemodel, my hero, my champion
(Knirri:)
(Knirri:)
Moet bij mij zijn alle dagen
Must be with me every day
En een voorbeeld zijn voor mij
And be an example for me
(Knorri:)
(Knorri:)
Is een antwoord op m'n vragen
Is an answer to my questions
Ik zal sterk zijn aan zijn zij
I'll be strong next to him
(Alle drie:)
(All three:)
Maar waar vinden wij zo'n man
But where do we find such a man
Die ons hartje bekoren kan?
Who can charm our heart?
[Refrein:]
[Chorus:]
Amor, Amor, lieve Amor
Amor, Amor, dear Amor
Schiet een pijltje door mijn hart
Shoot an arrow through my heart
Amor, Amor, lieve Amor
Amor, Amor, dear Amor
Want ik ben soms zo verward
Because I am sometimes so confused
Zullen wij ooit kunnen zweven?
Could we ever be able to float?
Van de liefde kunnen leven?
Could we ever be able to live of love?
Amor, Amor, lieve Amor
Amor, Amor, dear Amor
Schiet een pijltje door mijn hart
Shoot an arrow though my heart
Liefde, liefde, iedereen wil liefde
Love, love, everyone wants love
Liefde, liefde, hier en nu meteen
Love, love, right here and now
Liefde, liefde, iedereen wil liefde
Love, love, everyone wants love
Want ons hartje is toch niet van steen?
Because our heart is not made of stone, right?
[Refrein:]
[Chorus:]
Amor, Amor, lieve Amor
Amor, Amor, dear Amor
Schiet een pijltje door mijn hart
Shoot an arrow through my heart
Amor, Amor, lieve Amor
Amor, Amor, dear Amor
Want ik ben soms zo verward
Because I am sometimes so confused
Zullen wij ooit kunnen zweven?
Could we ever be able to float?
Van de liefde kunnen leven?
Could we ever be able to live of love?
Amor, Amor, lieve Amor
Amor, Amor, dear Amor
Schiet een pijltje door mijn hart
Shoot an arrow though my heart
Amor, Amor, lieve Amor
[Chorus:]
Schiet een pijltje door mijn hart
Amor, Amor, dear Amor
Amor, Amor, lieve Amor
Shoot an arrow through my heart
Want ik ben soms zo verward
Amor, Amor, dear Amor
Zullen wij ooit kunnen zweven?
Because I am sometimes so confused
Van de liefde kunnen leven?
Could we ever be able to float?
Amor, Amor, lieve Amor
Could we ever be able to live of love?
Schiet een pijltje door mijn hart
Amor, Amor, dear Amor