Translation of the song Bende Bİr Aşk Var artist Göksel

Bende bir aşk var

I have a love,

Onu hep yanlış kalplere bıraktım

I left it with entirely wrong hearts,

Bende bir aşk var

I have a love,

Onu soğuk yataklarda harcadım

I spent it for the cold beds,

Tutuk dileğimi neden köksüz ağaçlara adadım

Why I devoted my reserved wishes to the rootless trees,

Bende bir aşk var www.sar.kim

I have a love,

Onu hep kırık yelkenlere bağladım

I tied it to entirely broken sails,

Senin gökyüzünde benim yerim yoktu

I have no place in your sky,

Kuru dallarında kanatlarım kırılıp koptu

My wings were broken and split in your dry branches,

Senin toprağında benim evim yoktu

I have no house in your land,

Kader ayrı sondu, yazdığı son hikâye buydu

The destiny ended differently, its written last story was this,

Yanlış yerde geziyor bu kuş

This bird visits a wrong place,

Bu yüzden yalnız uçuyor bu kuş

That's why this bird flies alone,

Beklediğim biri var

There's somebody I wait for,

O sen değilsin yazık ki anladım,

It's a pity that I found out it's not you,

bir yudum sevgin var

You've a sip of love,

Neden hep kötü rüyalarda uyandım

Why I woke up the entirely bad dreams,

Bende bir kalp var

I have a heart,

Onu en ucuz romanlarda harcadım

I spent it for the cheapest novels,

Bende bir aşk var

I have a love,

Onu hep yanlış kalplere bıraktım

I left it with entirely wrong hearts,

Senin gökyüzünde benim yerim yoktu

I have no place in your sky,

Kuru dallarında kanatlarım kırılıp koptu

My wings were broken and split in your dry branches,

Senin toprağında benim evim yoktu

I have no house in your land,

Kader ayrı sondu, yazdığı son hikâye buydu

The destiny ended differently, its written last story was this,

Yanlış yerde geziyor bu kuş

This bird visits a wrong place,

Bu yüzden yalnız uçuyor bu kuş

That's why this bird flies alone.