Translation of the song Bu Sabah artist Göksel

Turkish

Bu Sabah

English translation

This Morning

Bu sabah gözlerimi sildim

I wiped away my tears this morning

Birkaç damla yaş vardı, sen miydin yoksa?

There were some tears or they were you ?

Çok oldu, geçmişi bitirmiştim

It had been long time, i said goodbye to my past

Keşke akıl verdiği sözleri tutsa

Wish he kept promises that recommended

Nereye gitsem gelecek misin yoksa?

Wherever i go or you will come with?

Herkes nasıl yaşıyor ayrılık bu kadar zorsa?

How everyone lives like that if the separation is so hard?

Ne yana baksam yüzün, gözlerin karşımda

Wherever i look, your face, your eyes are in front of me

İnsan nasıl dayanır unutmak bu kadar zorsa?

How a person resists if to forget is so hard?

Yorgun uyanıyorum ve üzgün

Im tired, im waking up and sorry

Gördüğüm rüyaların ağır sözündendir

Its because of high words of my dreams

İçimde kıvrılmış duruyorsun

You are inside me as scrolled

Ne yardım ediyorsun ne de gidiyorsun

Neither you are helping nor you are leaving

Nereye gitsem gelecek misin yoksa?

Wherever i go or you will come with?

Herkes nasıl yaşıyor ayrılık bu kadar zorsa?

How everyone lives like that if the separation is so hard?

Ne yana baksam yüzün, gözlerin karşımda

Wherever i look, your face, your eyes is in front of me

İnsan nasıl dayanır unutmak bu kadar zorsa?

How a person resists if to forget is so hard?

No comments!

Add comment